Wîkîpediya:Dîwan (tevlîhev)/Arşîv

Çavkanî ji bo wêneyan

@Bikarhêner, MikaelF, Ghybu, Guherto, Avestaboy, û Gomada: Merhaba hevalno. Îro tiştek pir balkêş hîn bûm. Min xwest haya wê jî jê hebe. Li ser Dengê Amerîka (Voice of America -VOA) bi gelemperî mafên wêneyan azad in. Loma hûn dikarin li commonsê bar bikin. Lê hay jê hebin divê di binê wêneyê de VOA yan Public Domain binivîse. Heke binê wêneyê de AP, Reuters, AFP, Social Media yan Citizen source dinivîse hingê maf parastî ne lê Heke VOA yan Public domain dinivîse hingê maf azad in. Herwiha dema hûn li commonsê zêde dikin, di beşa Lîsansê de şablona c:Template:VOA bi kar bînin û lînka dengê amerîkayê jî binivîsin. Mînak c:File:Selîm Temo.jpg û mînak 2--Balyozxane (gotûbêj) 20:12, 20 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Herwiha ji bo ku wêne bi qalîte bin hûn dikarin wisa bikin:

• Lînka orîjînal https://gdb.voanews.com/D3D726B8-8BC2-4C0D-93EE-DDA9A130EBF2_cx0_cy22_cw0_w1597_n_r1_st.jpg

  Ji lînkê cx, cy, w, n, r û tiştên wisa jê bibin:

  • Lînk piştî tiştên li jor hatin jêbirin: https://gdb.voanews.com/D3D726B8-8BC2-4C0D-93EE-DDA9A130EBF2.jpg

--Balyozxane (gotûbêj) 20:34, 20 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Çend agahî li ser dayîna lîsansê.... Ping @Mohajeer:--Ghybu (gotûbêj) 20:47, 20 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav Ghybu Malpera parlemana kurdistanê dibêje wêneyên wan CC 4.0 Internatinal e {https://www.parliament.krd/english/get-involved/photo-copyrights/] [1], em dikarin li gorî c:Template:Cc-by-4.0 lê zêde bikin wana gelo?--Balyozxane (gotûbêj) 19:42, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Na hemû wêneyan em nikarin ji ber ku çend caran wêne wan kîşandiye feqet nakevî tevlî lîsansa Azad. Mînak, avahî li gorî mirina mîmarê tê dayîn: wêne min kişandiye feqet nikarim lîsansa azadê bidim...--Ghybu (gotûbêj) 20:05, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Erê, ew baş e. Em tenê yên parlementeran bar bikin, bes e bo min.--Balyozxane (gotûbêj) 21:05, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Citoid

Citoid

→ mw:Citoid

→ MediaWiki:Visualeditor-cite-tool-definition.json / MediaWiki:Citoid-template-type-map.json

@MikaelF, Gomada, Jiju, Guherto, Bikarhêner, Mohajeer, û Penaber49: @Balyozxane: Bo agadarî: Citoid amûreke ji bo çavkaniyan hatiye çêkirin. Bi vê amûrê çavkanî bi hêsanî tên tevlî gotaran kirin, mk. [2]--Ghybu (gotûbêj) 22:21, 21 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Bi navê şablonê ya kurdî re jî dişuxulê? Ez bixwe nizanim ma visual editor çawa di wîkîpedîyaya kurdî de tê vekirin nikarim biceribênim.. -- Guherto (gotûbêj) 22:50, 21 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Guherto: Erê, dişuxulî; kurdîkirin: {{cite web}}, {{Cite book}}, ... VisualEditor: Taybet:Tercîh#mw-prefsection-betafeatures --> "Guhartina dîtbarî" --> Tomar bike. VisualEditor di nav pirr wîkiyan de hatiye çalakirin--Ghybu (gotûbêj) 23:26, 21 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

@Ghybu:Min hîn neceriband lê xuya ye amûrekê pir kêrhatî ye. Jiju (gotûbêj) 19:06, 24 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav Ghybu. Bikarhênerên nû gelek zehmet dikşînin loma bi min cem me jî wek default çalak be.--Balyozxane (gotûbêj) 15:54, 22 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Temam! Di bin beşa "Dengdan" de dengê xwe li ser çalakirina VisualEditorê ji bo hemû bikarhêneran bidin (heta yekşemê):

Dengdan ji bo çalakirina VisualEditorê

  phab:T270841

Dengdan di 22.12.2020 de dest pê kir û di 27.12.2020 de bi dawî bû. → Hat pejirandin.   3 (%100) —   0 (%0) —   0 (%0)

•  Erê--Ghybu (gotûbêj) 16:16, 22 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
•  Erê--Balyozxane (gotûbêj) 16:20, 22 kanûna pêşîn 2020 (UTC)
•  Erê-- Jiju (gotûbêj) 19:03, 24 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Xuyakirina mobîlê

@Balyozxane: Bo agadarî Xuyakirina mobîlê jî konrol bikin. Niha wekî berê nîne, pirr bikarhêner (nîvikî) wîkiyan li ser mobîlan seh dikin :). Pirr şikilên rûyên Mediawiki:Common.css li ser mobîlan naşuxilin. Ji ber vê yekê MediaWiki:Mobile.css hatiye çêkirin, ew jî çend caran pirr rind naşuxilî feqet en:Wikipedia:TemplateStyles rind xuya dike...--Ghybu (gotûbêj) 18:26, 25 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

PS: Li gorî vê malperê (02/2020):

Tirkiye: mobîl (28K) / Komputer 17K (piranî mobîl e %62)

Iraq: mobîl (13K) / Komputer 3K (mobîl %81)

Iran: mobîl (3K) / Komputer 3K (mobîl %50)

Li DYA û Ewropayê piranî komputer tê bikaranîn...

--Ghybu (gotûbêj) 18:46, 25 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Silav Ghybu Pênasê pêşîn û nav xuya dikin lê Pênasê paşîn xuya nake. Balyozxane (gotûbêj) 18:31, 25 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Mala te ava, me fêm kir mobîl zêdetir e lê şaşîyek heye em ê çawa çareser bikine? Gelo berê ew şaşî hebû me nedît yan dûre çêbû? Niha ceryan nîne. Înșele ez ê sibê lê binêrim. Balyozxane (gotûbêj) 18:49, 25 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Dûre çêbû, pêşta telefona destan ew qas nehat bikaranîn. Tine bû jî --Ghybu (gotûbêj) 02:04, 26 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• Silav Ghybu Li ser malpera mobîlê wêneyê biçûk ya sînema xuya nake mînak https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Emily_Hampshire Fikrekî te heye çawa tê sererastkirin?--Balyozxane (gotûbêj) 18:36, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

class di nav gotarê de hatiye nivîsandin--Ghybu (gotûbêj) 18:42, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Di nav şablonê de templatestyles tune bû bawer dikim loma ye.Niha çêbû. --Balyozxane (gotûbêj) 18:44, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Ez duh pirr lê geriyam...--Ghybu (gotûbêj) 18:56, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Berê ya common.css bi kar dianî loma templatestyles ne hewce bû. Ji ber ku te bar kir style.css niha hewce ye --Balyozxane (gotûbêj) 19:02, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Pêşta mobîl tine bû niha ew jî heye. Kontrolkirina gerokên din jî pêwîst e ji ber ku rûyên ku li ser Firefoxê dişuxilin çend ceran li ser yên din da rind naşuxilin...--Ghybu (gotûbêj) 19:09, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

Ez jixwe chrome bi kar tînim li vir jî pirsgirêk tune bû , piştî hevalê Penaber49 tiştek pirsî, ez ketim malpera mobîlê min dît, ew çîk tunebû. --Balyozxane (gotûbêj) 19:13, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

• Destpêk (mf- hatiye rakirin): mw:Mobile Gateway/Mobile homepage formatting--Ghybu (gotûbêj) 17:42, 1 kanûna paşîn 2021 (UTC)

2021

Hevalên hêja yên Wîkiyên kurdî, sersala we pîroz be!!

Sersala we pîroz be!--Ghybu (gotûbêj) 03:27, 1 kanûna paşîn 2021 (UTC)

@Ghybu: Sala we ya teze pîroz be, hertim serkeftî bin! --MikaelF (gotûbêj) 08:48, 1 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Sala 2021an jibo Kurdistanê û jibo cîhanê bibî sala azadî, aştî, aramî û tenduristiyê. Sersala nû pîroz be. —Penaber49 (gotûbêj) 09:24, 1 kanûna paşîn 2021 (UTC)

DiscussionTools

→ mw:Talk pages project/Replying

→ mw:Talk pages project/Updates

@Avestaboy û Balyozxane: "DiscussionTools" amûreke bo bersiv dayînê ye: bi otomatîk îmze te tê avitin û bê hêsanî bersiv jî tên dayîn (li ser mobilê jî dişuxile). Niha tenê bo çend zimanan û li ser Betayê çalak e (ku.wiki li nav de nîne ). Xwastin?--Ghybu (gotûbêj) 16:03, 26 kanûna paşîn 2021 (UTC)

@Ghybu: Li ser mobîlê formata niha gelek kirêt e. Em bixwazin ji bo bikarhênerên mobîl bi kar tînin dê gelek baş be. --Balyozxane (gotûbêj) 16:15, 26 kanûna paşîn 2021 (UTC)

@Balyozxane Yes, it is planned, just be patient, please. BTW, you can try Reply tool using this link. And sorry for writing in English. (Please do not forget to ping me.) Patriccck (gotûbêj) 19:24, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)

Hi @Patriccck Does this tool not work on mobile? Balyozxane (gotûbêj) 22:59, 1 sibat 2021 (UTC)

@Balyozxane Di nav rûpelên gotûbejan da dişuxilî. Ev rûpel, rûpela gotûbêjê nîne... Ghybu (gotûbêj) 23:07, 1 sibat 2021 (UTC)

@Ghybu Li ser mobîlê naşixule niha [3] Balyozxane (gotûbêj) 23:12, 1 sibat 2021 (UTC)

@Gomada Rind naşixule :) Jixwe guhertoya Beta ye. Ghybu (gotûbêj) 23:18, 1 sibat 2021 (UTC)

@Balyozxane Right now, it does not work on mobile, but it is planned for the future. Patriccck (gotûbêj) 08:34, 2 sibat 2021 (UTC)

@Ghybu Could you please translate it here? Probably also here, here and here. Sorry for writing in English. (Please do not forget to ping me.) Patriccck (gotûbêj) 19:29, 28 kanûna paşîn 2021 (UTC)

• Çêbû: Taybet:Tercîh#mw-prefsection-betafeatures --> Discussion tools --> Tomar bike--Ghybu (gotûbêj) 21:28, 1 sibat 2021 (UTC)

Dengdan ji bo çalakirina DiscussionTools li ser projeyên Wîkîpediya û Wîkîferhengê

  phab:T273192
  phab:T272639

---

translatewiki.net

Dengdan di 26.01.2020 de dest pê kir û di 01.02.2021 de bi dawî bû. → Hat pejirandin.

•  Erê --Ghybu (gotûbêj) 16:33, 26 kanûna paşîn 2021 (UTC)
•  Erê --Balyozxane (gotûbêj) 16:43, 26 kanûna paşîn 2021 (UTC)
•  Erê --MikaelF (gotûbêj) 17:23, 26 kanûna paşîn 2021 (UTC)
•  Erê —Penaber49 (gotûbêj) 17:59, 26 kanûna paşîn 2021 (UTC)
•  Erê —Gomada^peyam 12:03, 27 kanûna paşîn 2021 (UTC)
•  Erê -- Bikarhêner (gotûbêj) 12:21, 1 sibat 2021 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now (February 2021)

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing new free, full-access, accounts to reliable sources as part of our research access program. You can sign up to access research materials on the Library Card platform:

• Taxmann – Taxation and law database
• PNAS – Official journal of the National Academy of Sciences
• EBSCO – New Arabic and Spanish language databases added

We have a wide array of other collections available, and a significant number now no longer require individual applications to access! Read more in our blog post.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects!

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

--12:57, 1 sibat 2021 (UTC)

Wikipedia.org

@Gomada, MikaelF, Ghybu, Bikarhêner, û Balyozxane: Çima kurdî tê de nîne? https://www.wikipedia.org Mi digot qê ji ber ku ne tam wergerandî ye, lê berî nîv salî min gelek tişta wergerand, hê jî nîne. Kesek zanê ma çima? Hejmara gotaran? -- Guherto (gotûbêj) 12:24, 6 sibat 2021 (UTC)

@Guherto: Behsa dropdown-menu dikî? Qasî ku dibînim tenê wîkiyên ji 100 h zêdetir rûpelên wan hene hatine lîstekirin. Yên din di beşa Read Wikipedia in your language de ne. --Balyozxane (gotûbêj) 12:28, 6 sibat 2021 (UTC)

@Balyozxane: Dropdown -- Guherto (gotûbêj) 12:30, 6 sibat 2021 (UTC)

Xêrhatin

Di Şablon:Xêrhatin gelek lînkên sor hene, serê bikarhênerên nû karê gêj bibê. -- Guherto (gotûbêj) 10:14, 7 sibat 2021 (UTC)

Feminism & Folklore 1 February - 31 March

Please help translate to your language

Greetings!

You are invited to participate in Feminism and Folklore writing contest. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women's biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia. folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, etc.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles centered on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch-hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles here.

You can also support us in translating the project page and help us spread the word in your native language.

Learn more about the contest and prizes from our project page. Thank you.

Feminism and Folklore team,

Joy Agyepong (talk) 02:40, 16 sibat 2021 (UTC)

Dengdana ji bo astengkirina Dilovan Gervan

→ Binêre Taybet:PermanentLink/849793#Hişyarî

→ Binêre Taybet:PermanentLink/848688#Wergerandina agahidankan

→ Binêre Taybet:PermanentLink/848278#Dirêjî û kalîteya gotaran

Ev çend saet in li ser nivîsîna vê dengdanê difikirim, piştî min ev [4] dît êdî ez dibêjim astengkirina vî bikarhênerî pêwîst e. Ji ber ku birayê Dilovan bi awayekî necidî dixebite, qet lê nanêre ka çi dike û çi hewce dike ku bike. Tevî hişyarkirinên bikarhênerên din birayê Dilovan hin jî gotarên xelet çêdike. Ez naxwazim tiştek wekî meta:Requests for comment/Large scale language inaccuracies on the Scots Wikipedia li serê me jî were. Piştî dengdanê, heke encam erê be, rêveberên wîkiyê dikarin biryarek bidin ku wextê astengkirinê divê çiqas be.

Ping: @MikaelF, Bikarhêner, Gomada, Penaber49, û Ghybu:, @Dilovan Gervan û Avestaboy:--Balyozxane (gotûbêj) 20:06, 1 adar 2021 (UTC)

Dengdan

Dengdan di 01.03.2021 de dest pê kir û di 15.03.2021 de bi dawî bû. → Nehat astengkirin.

1.  Erê Wek pêşniyarkerê vê dengdanê ez dibêjim herî kêm mehek were astengkirin. --Balyozxane (gotûbêj) 20:06, 1 adar 2021 (UTC)
2.  Erê Gotarên wî bi temamî gelek kêm û nayê fehmkirin. -- Penaber 49
3.  Erê Gotarên wî pir bêqalîte ne, nîvîmayî ne, kurt in yekhevokî ne, bêçavkanî ne, hin ji wan an tevahiya wan bi Google Translate-ê çêkirî ne, naverok-zeîf in û ne kontrolkirî ne. Û guh nade gotinên me. Hişyariyên me jê dibe (1, 2). Bi min em wî asteng bikin. -- Bikarhêner (gotûbêj) 20:31, 1 adar 2021 (UTC)
4.  Na Bi rastî ez jî difikirim ku Dilovan Gervan zêde haya xwe ji nivîsîna gotarên xwe tune ye û rexne û şirovekirina bikarînerên din seranser pişt guhê xwe ve dihavêje. Lê pirsgirêka serekî, bi dîtina min, bikarînana wî ya Wikipedia Werger e. Erê asta me ewqas nizim bûye û rewşa me ya zimanî ewqas xerab bûye ku em bê navgînên alîkar nekaribin gotarokê ji inglîzî, tirkî, farisî, erebî, elmanî (hwd) biqulipînin bo kurdî? Ez bi vê rewşê gelek berxweketî bûm. Ez naxwazim bîhna Dilovan Gervan ewqas teng bikim û ji bo wê jî ez dixwazim jê re pêşniyaz bikim: 1) Erê tu dişêyî hêdî hêdî bi şêweyekî rêkûpêk, bê bikarînana Wikipedia Werger, gotaran wergerînî bo kurdî? Babetên ku tu li ser divinîvîsî pir caran gelek balkêş in û ez bi vê bawerê me ku ev gotar bi peyvên te bixwe dişên gelek serkeftî bin. Gelek ji gotarên ku te bi harîkariya Wikipedia Werger nivîsandine hê jî bêserûpa ne. 2) Bikarînana behdînî bi pîtên latînî li Wîkîpediya kurdî ne qedexe ye. Bes standarda behdînî bi kar bîne. 3) Wîkîpediya kurdî ensîklopediyeke kolektîv e, yanê, gotarên te gotarên min in û yên min yên te jî ne. Heke tu karekî baş çêkî ew jî rûmeta min e. --MikaelF (gotûbêj) 16:34, 2 adar 2021 (UTC)
5.  Na Di serî de divê ez bibêjim ku ez bi gotinên birêz MikaelF re me. Divê astengkirin riya herî dawî be. Loma ez li dijî astengkirina bi vî awayî me. Pêşniyazên min ji bo @Dilovan Gervan: Ji kerema xwe bila hedefa te ne nivîsandina bi dehan gotaran a di rojekê de be. Bila gotarek be, lê bila bikalîte be. Me çend caran li ser vê mijarê gotûbêj kir. Ev ji bo hemû bikarhêneran xaleke girîng e. Ji kerema xwe dev ji vê pêşbirka nivîsandina gelek gotaran berdin, bila gotarên we kêm bin lê dema mirovekî xwend, bila karibe bibêje: mala van camêran ava, gotareke pir hêja nivîsîne. Herwiha em dikarin, di pêşerojê de şabloneke behdînî li gotaran zêde bikin. Ez ricayê ji we dikim ku hûn karibin bi hev re bixebitin. Em komeke biçûk in, loma divê em kesên dixwazin alîkariya Wîkiya me bikin, ji vê komê dûr nexin. Kêmasiyên her kesî hene, ya girîng ew e ku em amade bin wan kêmasiyan ji holê rabikin. Kekê Dilovan ez pêşniyaz dikim ku tu ji îro pê ve gotarên nû nenivîsî, lê li ser gotarên xwe yên heyî bixebitî. Tu dikarî naveroka wan bi pêş de bixî. Qewet be ji we re!—Gomada^peyam 10:11, 3 adar 2021 (UTC)
6.  Na Biyolojiyabikurdi (gotûbêj) 16:47, 3 adar 2021 (UTC)

Gotûbêj

•  Şirove Herwiha jêbirina hemû rûpelên di vê kategoriyê Kategorî:Pages with unreviewed translations de jî hewce ye. --Balyozxane (gotûbêj) 20:12, 1 adar 2021 (UTC)
•  Şirove ji min ra ne xema, ku ez bêm asteng kirin an jî ne. wijdana min ya mirtah ku piştî 6 mehan ji bilî dem kûştin û mendîbûnê, hek kêmasî jî hebin. lê her dîsan kêm an zêde min kariya xizmetekê bikim. weke din jî serketinê ji bo hevalan dixwazim {Dilovan Gervan (gotûbêj) 20:59, 1 adar 2021 (UTC)}

Encam

Astengkirin ne pêwîst e, bnr. [5]--Ghybu (gotûbêj) 23:17, 19 adar 2021 (UTC)

Line numbering coming soon to all wikis

Example

From April 15, you can enable line numbering in some wikitext editors - for now in the template namespace, coming to more namespaces soon. This will make it easier to detect line breaks and to refer to a particular line in discussions. These numbers will be shown if you enable the syntax highlighting feature (CodeMirror extension), which is supported in the 2010 and 2017 wikitext editors.

More information can be found on this project page. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback on this talk page.

-- Johanna Strodt (WMDE) 15:08, 12 nîsan 2021 (UTC)

Suggested Values

From April 29, it will be possible to suggest values for parameters in templates. Suggested values can be added to TemplateData and will then be shown as a drop-down list in VisualEditor. This allows template users to quickly select an appropriate value. This way, it prevents potential errors and reduces the effort needed to fill the template with values. It will still be possible to fill in values other than the suggested ones.

More information, including the supported parameter types and how to create suggested values: [1] [2]. Everyone is invited to test the feature, and to give feedback on this talk page.

Timur Vorkul (WMDE) 14:08, 22 nîsan 2021 (UTC)

New Wikipedia Library collections and design update (August 2021)

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says log in today!

The Wikipedia Library is pleased to announce the addition of new collections, alongside a new interface design. New collections include:

• Cabells – Scholarly and predatory journal database
• Taaghche - Persian language e-books
• Merkur, Musik & Ästhetik, and Psychologie, Psychotherapie, Psychoanalyse - German language magazines and journals published by Klett-Cotta
• Art Archiv, Capital, Geo, Geo Epoche, and Stern - German language newspapers and magazines published by Gruner + Jahr

Additionally, De Gruyter and Nomos have been centralised from their previous on-wiki signup location on the German Wikipedia. Many other collections are freely available by simply logging in to The Wikipedia Library with your Wikimedia login!

We are also excited to announce that the first version of a new design for My Library was deployed this week. We will be iterating on this design with more features over the coming weeks. Read more on the project page on Meta.

Lastly, an Echo notification will begin rolling out soon to notify eligible editors about the library (T132084). If you can translate the notification please do so at TranslateWiki!

--The Wikipedia Library Team 13:23, 11 tebax 2021 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review

Hello all,
The Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee would like comments about the enforcement draft guidelines for the Universal Code of Conduct (UCoC). This review period is planned to begin 17 August 2021.

Community and staff members collaborated to develop these draft guidelines based on consultations, discussions, and research. These guidelines are not final but you can help move the progress forward. Provide comments about these guidelines by 17 October 2021. The committee will be revising the guidelines based upon community input.

Everyone may share comments in a number of places. Facilitators welcome comments in any language on the draft review talk page or by email. Comments can also be shared on talk pages of translations, at local discussions, or during round-table discussions and conversation hours.

There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines:

• Wikimania 2021 session - 16 August @ 11:00 UTC - 11:45 UTC (recording of the session)
• Conversation hours - 24 August, 31 August, 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC
• Roundtable calls - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC

The facilitation team supporting this review period hopes to reach a large number of communities. Having a shared understanding is important. If you do not see a conversation happening in your community, please organize a discussion. Facilitators can assist you in setting up the conversations.

Discussions will be summarized and presented to the drafting committee every two weeks. The summaries will be published here.

Please let me know if you have any questions about the draft, the community consultation or the UCoC.
Many thanks! --Ravan (WMF) (gotûbêj) 14:55, 19 tebax 2021 (UTC)

Taybetmendiyên Koma Mezinbûnê

→ Taybet:Homepage (Çalak kirin: Tercîhên min >> Malpera nûhatiyan (bin rûpelê) >> "Malpera nûhatiyan nîşan bide")

  phab:T287868

---

translatewiki.net

Taybetmendiyên Koma Mezinbûnê çend amûr in ku li ser Wîkîpediyaya kurdî hatine çalakkirin. Her bikarhênerê/a ku hesabeke nû çêdike bi otomatîkî tê pêşniyazkirin û jê re mentorek tê dayîn ji bo ku li wîkiyê zêdetir bixebite û hîn bibe divê çi/çawa bike.

Yên ku dixwazin bibin mentor dikarin navên xwe li vê lîsteyê zêde bikin. Kesên ku bûne mentor li ser rûpela Taybet:ClaimMentee dikarin kesekî din jî bikin şagirtê xwe.

Bikarhênerên kevn jî dikarin vê amûrê bi kar bînin. Ji bo çalakkirina amûrê, herin rûpela Tercîhên min û li dawiya rûpelê Malpera nûhatiyan pê li qutiya li hember Malpera nûhatiyan nîşan bide bikin. Bi vî awayî çalak dibe. Dûre dema diçin rûpela Taybet:Homepage dikarin rûpela sereke bibînin. Ji bo alîkariya bi wergera kurdî hemû werger li ser translatewiki.net vekirî ne.

Rêveberên Wîkiyê dikarin li ser rûpela Taybet:EditGrowthConfig taybetmendiyên amûrê biguherînin.

Ping: @Ghybu, @MikaelF, @Penaber49, @Avestaboy, @Gomada

Galerî

• 
  Screenshot of suggested edits module in Czech Wikipedia
• 
  Screenshot of topic filter
• 
  Screenshot of difficulty filter
• 
  Prototype of "add a link" structured task
• 
  Screenshot of newcomer homepage feature on Czech Wikipedia
• 
  Screenshot of prompt for asking a mentor question

Balyozxane (gotûbêj) 11:15, 28 tebax 2021 (UTC)

Wêneyên ji zimanên din ya Wikipedia'yê

Em çawa dikarin wêneyên ku di beşa Îngîlîzî an jî zimaneke din ya Wikipedia'yê de hene bikarbînin?

Wekî mînak min di fîlmê Dune de etîketa "Dune (2021 film).jpg" ku di rûpela îngîlîzya Wikipediyayê de hatiye weşandin yekser bikartînim lê wêne dernakeve. — Ev peyama bêîmze ya Xidiran (gotûbêj • beşdarî) e.

Silav Xidiran, bi xêr hatî Li ser Wîkîpediyaya kurdî wêneyên copyrightê nayên bar kirin. Wan li ser wîkiya xwe bar kirine.--Ghybu (gotûbêj) 16:03, 28 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

Bi rastî min meseleyê fam nekir. Heman wêne di Wikipedia Îngîlîzî an jî Wikipedia Tirkî an jî Wikipedia Almanî de tê bikaranîn lê Kurdî de nabe? Çima? Xidiran (gotûbêj) 16:16, 28 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

Birêz @Xidiran: em li Wîkîpediya kurdî, wekî piraniya Wîkîpediyan, wêneyên arşîva Wikimedia Commonsê (https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page) bi kar tînin. Me wisa biryar daye. --MikaelF (gotûbêj) 17:20, 28 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

Di Wikimedia Commonsê de afîşên piraniya fîlman nîne. An jî bergên albuman... Bi vî awahî Wîkîpedia Kurdî di warê dîtbarî de gelek qels dimîne. Beyî afîşa fîlmê wê çawa mijar bê weşandin. Min amadekarî kiribû ku herî kêm 3 hezar fîlm, album û pirtûk li Wîkîpedia Kurdî zêde bikim, lê bi rêveberiyeke wisa bêvîzyon ev kar nameşe. Ji ber vê helwesta we Wîkîpedia Kurdî pêş neket. Ka binêrin beşa Tirkî, Erebî û hwd firîyan çûn. Ji ber ku rêvebiriyên wan ne wisa bû. Di beşa Tirkî û hwd. de hemû fîlm bi afîşên wan tên weşandin. Hûn bi "biryar"ên xwe Wîkîpedia Kurdî mehkumî paşdemayînê dikin. Ji ber vê helwesta we di nava salan de gellek nivîskar neçar man ku dev jê berdin. Ê de hûn û kêfa xwe... Xidiran (gotûbêj) 06:39, 29 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

Silav Xidiran, ev saleke zêdetir e ku jibo pêşketina wîkîpediya kurdî çi ji destê min tê dikim. Bi rastî di nivîsandina gotaran de wêne giring e lê ku dema tûne bî jî ewqas ne pirsgirêk e. Daxwaza min ji te û hemî hevalên ku dixwazin gotara jibo wîkîpediya kurdî binivîsin ev e. Bila armanca me hemîyan nivîsîndina gotarên baş û pêşketina wîkîpediya kurdî be. Silav û serkeftin —Penaber49 (gotûbêj) 11:55, 29 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

Spas bo bersiva te û keda te. Lê mixabin ne wekî te ye. Mijara fîlmek, albumek an jî hunermendekî bê wêne nabe. Weşandina bê wêne, bê afîş, bê poster bê wate ye. Tiştê ku di Wikipedia Tirkî, Wikipedia Almanî, Wikipedia Swêdî de an jî zimanên din de mimkun be çima di beşa Kurdî de nebe? Kî çima biryarek wisa girt? Bi kîjan sedemê? Ev suîqasteke ye li hember Wîkîpedia Kurdî. Di sedsala 21'em de, di serdema dîjîtal de, ansîklopediyeke bê wêne... Ev jî dîsa ket para Kurdan.Xidiran (gotûbêj) 08:38, 30 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

asirata hasanan li kodareia? / Eşîreta Hasanan li kûderê ye?

ashirata hasanan li kijan bajare haya? / Eşîreta Hasanan li kîjan bajarî heye?— Ev peyama bêîmze ya 185.120.230.62 (gotûbêj • beşdarî) e.

Sersala 2022an pîroz be

Sersala hemî xebatkar û xwendevanên Wîkîpediya kurdî pîroz be. —Penaber49 (gotûbêj) 07:24, 1 kanûna paşîn 2022 (UTC)

Coming soon

Several improvements around templates

Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:

• Fundamental improvements of the VisualEditor template dialog (1, 2),
• Improvements to make it easier to put a template on a page (3) (for the template dialogs in VisualEditor, 2010 Wikitext and New Wikitext Mode),
• and improvements in the syntax highlighting extension CodeMirror (4, 5) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “Templates” project by WMDE Technical Wishes. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects.

- Johanna Strodt (WMDE) 12:38, 28 sibat 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2022 ends soon

Feminism and Folklore 2022 which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on 31 March 2022 11:59 UTC. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more

Keep an eye on the project page for declaration of Winners.

We look forward for your immense co-operation.

Thanks Wiki Loves Folklore international Team MediaWiki message delivery (gotûbêj) 14:29, 26 adar 2022 (UTC)

Çendek nivîsarên nû ku divê werin firehkirin

Min îro çendek nivîsaran çêkir lê hê kêm nivîs di wan de hene, heke hinek karibê arîkariyê bikê ez ê gelekî kêfxweş bim. Ez ê taliya heftiyê înşelleh hinekî li ser wan şuxilim. Ji kerema xwe re jê nebin.

• Gamêş, Bêceme, Zîvronek, Mitbex, Şimik, Derbasgeh, Pirteqal, Mendelî (fêkî)

-- Guherto (gotûbêj) 21:34, 21 nîsan 2022 (UTC)

New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022

Hello Wikimedians!

The TWL owl says sign up today!

The Wikipedia Library has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:

• Wiley – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
• OECD – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
• SPIE Digital Library – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
--The Wikipedia Library Team 13:17, 26 nîsan 2022 (UTC)

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Coming soon: Improvements for templates

Fundamental changes in the template dialog.

Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The template dialog in VisualEditor and in the 2017 Wikitext Editor (beta) will be improved fundamentally: This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters.

• project page, talk page

In syntax highlighting (CodeMirror extension), you can activate a colorblind-friendly color scheme with a user setting.

• project page, talk page

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from WMDE Technical Wishes' focus area “Templates”.

We would love to hear your feedback on our talk pages!

-- Johanna Strodt (WMDE) 11:13, 29 nîsan 2022 (UTC)

Nîşandana Hesabê Twitterê li ser rûpela Destpêkê

@Gomada @Ghybu Merheba. Dikarî tevî îkona Twitterê, hesabê Twitterê yê Wîkîpediya kurdî deynî ser Destpêkê? Spas. -- Bikarhêner (gotûbêj) 05:07, 16 tîrmeh 2022 (UTC)

Gelo ew hesabê tu dixwazî lê bê zêdekirin hesabê fermî yê Wîkîpediyaya kurdî ye? Kê ew hesab çêkiriye? Qewet be ji te re! —Gomada^peyam 13:40, 18 tîrmeh 2022 (UTC)

Min çêkiribû, û vêga jî ez bi rê ve dibim. Lînk -- Bikarhêner (gotûbêj) 19:49, 18 tîrmeh 2022 (UTC)

@Bikarhêner:  Çêbû Ghybu (gotûbêj) 21:29, 25 tîrmeh 2022 (UTC)

Guhartinên dawî an Guhertinên dawî?

@Ghybu, @MikaelF, @Penaber49, @Avestaboy, @Gomada @Bikarhêner @Ferrus

Silav Hevalno! Li gorî vê gotûbêjê awayê standard ê peyva "guhertin" guhartin e. Loma min jî li translatewiki guhertin kiribûn guhartin. Lê belê çend meh berê hevalê Gomada hin sererastkirinên min şûnde vegerand. Niha di gelek perçeyên wîkiyê de hem guhertin hem jî guhartin tê bikaranîn û ew tevliheviyek çêdike. Ez ê hemû yek bikim lê ka pêşî fikrên xwe bibêjin. Kîjan rast e? Guhartin yan Guhertin?-- Balyozxane (gotûbêj) 13:03, 17 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Silav Balyozxane, tu çawan î? Bi nihêrîna min, bila "guherîn" be... guhartin, guherîn jî lêker in. Guherînên dawî, guherînên têkildar... --MikaelF (gotûbêj) 13:45, 17 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Min heta neha di zimanê xwe yê rojane de bêtir "guhertinên dawî" bikardianî. Peyva "guherîn" bo min bêtir di zimanê wêjeyê tê bikaranîn (an?). Ferrus (gotûbêj) 15:24, 17 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Merheba ji we re! Em ji bo peyvan gotina rast-çewt nebêjin çêtir e. Tercîhek e, jixwe ziman zindî ye, tê guhertin. Min ew gotûbêja we nedîtibû. Eger biryarek bê dayîn pêwîst e hemû tev lê bibin ku yekîtiyek çêbibe. Lê min ferq kir ku te weke vê guhertin pêk anîne bêyî ku tu bibêjî sedem çi ye. Eger hun biryaran li ser Wîkîferhengê bistînin bi xêra xwe li vir jî parve bikin ku heya me jî jê hebe yan em jî tev lê bibin. Ez bim ez ê mîna 'guhertin' bihêlim, lê heke biryar li ser guhartinê be bila ew be. Lê guherîn tiştekî din e, ew nabe. Qewet be ji we re!—Gomada^peyam 10:36, 19 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Bi ya min jî "guherîn" nabe, "guhartin" ya herî standard e. Balyozxane (gotûbêj) 22:30, 19 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Gotina we ye, ez şaş bûm, guherîn tiştekî din e. Heke ya herî standard be, bila guhartin be. Forma sereke ya ferhengên Enstîtuya Kurdî ya Stembolê ye. Silav û rêz --MikaelF (gotûbêj) 12:04, 20 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Çavkaniyên Bikarhêner:KelêÛxelfetî

@Ghybu, @MikaelF, @Penaber49, @Avestaboy, @Gomada @Bikarhêner Hay jê hebin KelêÛxelfetî bi awayekî ketober, çavkanî ji wîkiyên din kopî dike û tevlî gotaran kurdî dike. Binêrin vê mînakê çavkaniya "Who Was Who in America," bi taybetî tenê carekê di hevoka "Silva Tipple New Lake led an American expedition to the ruins in 1938-40." ya en.wîkîde derbas dibe û ev kes çûye vê çavkaniyê piştî vê hevokê "Kele ji aliyê Sardûrê kurê Lûtîprî ve di salên 840- 825’an a berî zayînê de hatiye çêkirin" tevlî kiriye. Heger ev yek ne bes be bo astengkirinê edî ti baweriya min ji bikarhênerên wîkiya kurdî re dê neyê û ez ê dev ji vê rezîliyê berdim yan jî ez ê jî wekî wî hezaran gotarên google wergerê çêkim û rêziliya me rêziltir bikime. Xwedê rehmê xwe li vê zimanê mirî bike ku em ji bo wê em ewqas wextê xwe beredayî xerc kirin. --Balyozxane (gotûbêj). 20:42, 22 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Ma hûn niha dixwazin min bikujin? Min kir, ji ber ku di wikipediaya tirkî an almanî de jî wisa dikin. Her weha di Rûpelên Kurdî de ez Çavkaniyên kopîkirî yên ku ji min ne dibînim? Ez ne ew kes im ku dev ji êrîşkarî û lîstikên desthilatdariya we berde. Tu çima vê yekê bi min dikî? Ev Wîkîpediya her tim xeletiyên mezin hene. Mirina kurdî bi wê yekê ve girêdayî ye ku zimanê me tune ye.

KelêÛxelfetî (gotûbêj) 21:50 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Silav KelêÛxelfetî, Em heta gotarek dinivîsin hevok bi hevok, peyv bi peyv kontrol dikin karekî baş derkevê holê. Bi karên xirab karên baş nayên kirin. Ji kerema dest ji nivîsandina gotaran berd e. Gotina min ev e ji te re. — Penaber49 (gotûbêj) 20:55, 22 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Silav Balyozxane Bi rastî di demên dawî de li ser Wîkîpediyaya kurdî gotar ji aliyê hejmarê ve zêde bûne, lê kalîteya Wîkîpediya kurdî nebaş e. Herwiha rexneyên bi vî awayî ji medyaya civakî jî tê bihîstin. Ez di wê qenaetê de me ku divê ti kes wergerên Google Wergerê rasterast li vir neemilîne (istisnaen ger wergerê ji kontroleke baş derbas bikin, mirov dikare ji Google Translate-ê jî fêde bigire).

Carinan mirov hevokên wisa li dibîne ku jê ti tiştî fam nake. Û wisa xuya ye ku zahfê gotarên me baş nayên xwendin jî. Lewma gotinên hêja Balyozxane ku vê yekê tînin ziman rast in. Wekî din helbet çavkaniyên me ne mecbûr in ku tenê bi kurdî bin, lê belê rasterast kopîkirina çavkaniyan jî nerast e.

Divê KelêÛxelfetî bi kêmanî ji bo 3 mehan were astengkirin. Di vê navberê de bila KelêÛxelfetî kurdiya xwe û nivîsa xwe bi pêş bixe, dû re ku vegere jî bila hedefa wî ne "zêde gotar çêkirin" be, lê bila "gotarên bikalîte çêkirin" an jî baştirkirin û berfirehtirkirina gotaran be (bi awayekî qalîtedar). -- Bikarhêner (gotûbêj) 21:48, 22 çiriya paşîn 2022 (UTC)

Circa

Silav @Ghybu, @MikaelF, @Penaber49, @Avestaboy, @Gomada @Bikarhêner Ji bo circa ya inglîzî kîjanî çêtir e?

1. n. 600 b.z.
2. ~ 600 b.z.

--Balyozxane (gotûbêj). 15:49, 2 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav Balyozxane jibo ku nîşan e ez dibêjim vebijarka duyem êdî çêtir e. —Penaber49 (gotûbêj) 16:48, 2 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

1) an jî 3) "nêzîkî". Bi min di nav hevokan de bikaranîna nîşanan (~) ne baş e.--Ghybu (gotûbêj) 17:07, 2 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Ji bo hevokan bi min jî nîşan bi kêr nayê lê ez ji bo agahîdankan dipirsim, bi taybetî yên wîkîdaneyê bi kar tînin. --Balyozxane (gotûbêj). 17:21, 2 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Bi ya min, "nêz." (kîteya ewilî û konsonanta di dû de) yan "li dora" ji bo circa. Silav --MikaelF (gotûbêj) 18:38, 2 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

1. ~ 600 b.z. jî baş e. --MikaelF (gotûbêj) 19:18, 2 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Vote for your favourite Wikimedia sound logo

Please help translate to your language

We are really sorry for posting in English

Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.

Best wishes, Arupako-WMF (gotûbêj) 16:48, 16 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2023

Please help translate to your language

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a fountain tool or dashboard.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.

This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2023 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (gotûbêj) 10:23, 24 kanûna pêşîn 2022 (UTC)