Penaber49

Tu bi xêr hatî Wîkîpediyaya kurdî!

Penaber49, tu bi xêr hatî!

Wîkîpediya, ensîklopediya azad a bi kurdî,

• Wîkîpediyaya kurdî projeyeke navneteweyî û azad e. Armanca wê komkirina zanyariyan a bi alîkariya çavkanî û jêderan û bi şêweyê ensîklopediyê ye. Hewleke hevbeş e ku ensîklopediyeke azad derkeve holê. Her kes dikare tevlî nivîsandina vê berhemê bibe. TU nivîskarê/a vê ensîklopediyê yî! Gavên pêşî gelek hêsan in.

• Berî ku tu dest bi karê xwe bikî, ji kerema xwe re li vir binêre. Heke te alîkariya bikarhênerên din hewce be û tu bixwazî ji bikarhênerên Wîkîpediyayê re binivîsî, here rûpela gotûbêja mijarê û dû re li jor « Mijarekê lê zêde bike » bitikîne.

• Ji ber sedema mafên telîfê em li Wîkîpediyayê nivîsên di çavkaniyeke din de li vir nanivîsin, lê bikarhêner dikarin bi gotinên xwe û bi nîşandana çavkaniyê ji çavkaniyên din sûd werbigrin. Ji kerema xwe re agahiyên peyv bi peyv ji malper, pirtûk an jî kovaran li ser Wîkîpediyayê kopî neke. Tu nivîskar î û divê tu gotarên xwe bi peyvên xwe binivîsî!

• Heke alîkarî ji te re hewce be tu dikarî rûpela Alîkariyê bixwînî û pirsên xwe li Dîwana Wîkîpediyayê an jî Kurdîgehê binivîsî.
  

Ji bîr neke!

• Dema ku tu di gotarekê de tiştekî biguherînî, divê tu bi nêrîneke bêalî û bi zimanekî ensîklopedîk binivîsî. Çavkaniya agahiyê jî ji bir neke!
• Îmzeya xwe li nava gotarê nexe û di gotaran de reklamê neke an jî e-mail û hejmara telefona xwe nenivîse. Ji bo danasîna xwe tu dikarî di rûpela xwe ya bikarhêneriyê de bi bikaranîna şablona Babîlê agahiyan bidî.
• Dema te ji bikarhênerên din re peyam nivîsand, ji kerema xwe li gorî hîmên rêzgirtinê tevbigere û wisa bifikire ku her kesê li vir weke te dixwaze ji bo pêşvexistina Wîkîpediyayê beşdar dibe û wan weke kesên niyetbaş bihesibîne. Pênc hîmên sereke yên Wîkîpediyayê jî bixwîne.
• Divê mirov xwediyê/a tenê yek hesabî be! Hinga çend hesabên heman kesî an jî çend hesabên mirovên cuda yên ku di gotûbêjan de ji bo bidestxistina avantajê bi hevre tevdigerin, di Wîkîpediyayê de weke kuklabaziyê tê binavkirin û ev dibe sedema astengbûnê.
• Heke te rê û rêbazên Wîkîpediyayê xwendibî, êdî tu dizanî bikarhêner çi dikin û bi çi awayî gotaran diguherînin. Wîkîpediyaya kurdî her roj di nava pêşketinê de ye. Niha 90.415 gotarên bi zaravayên dimilî, kelhûrî, kurmancî û soranî yên bi tîpên latînî hene.
  

Kurterêbera rastnivîsînê ya Wîkîpediyaya kurdî

"ku", ne "ko": ew dibêje ku... "iy", ne "îy": çiya, jiyan, kiriye... "ji bo, li gel, li ser, bi hev re...", ne "jibo, ligel, liser, bihevre / bihev re /bi hevre..." "dest pê dikin", ne "destpêdikin, destpê dikin, dest pêdikin..." "bi kar tînin", ne "bikartîn / bikar tînin / bi kartînin..." "kurd im, kurd î, kurd e, kurd in", ne "kurdim, kurdî, kurde, kurdin" "zimanê kurdî, gelê kurd, adar, newroz", ne "zimanê Kurdî, gelê Kurd, Adar, Newroz"

"ez ê bikim, min ê bikira", ne "ezê bikim, minê bikira" "hevalê min ê baş", ne "hevalê minê baş" "zimannasî, serokkomar, xurttir, bilindtir...", ne "zimanasî, serokomar, xurtir, bilintir..." "bigirim, binivîse, bikişîne...", ne "bigrim, binvîse, bikşîne..." "lîstin, kuştin, axiftin, hefs, heft...", ne "lîztin, axivtin, kujtin, hevs, hevt..." "Chomsky, Einstein, Shakespeare...", ne "Çomskî, Aynştayn, Şêkirspîr..." "di kitêbê de, bi min re, ji wir ve...", ne "di kitêbê da, bi min ra, ji wir va..." "cînav di kurdî de, gerînek li Kurdistanê, peyamek ji wî...", ne "di kurdî de cînav, li Kurdistanê gerînek, ji wî peyamek..."

Klavyeya kurdî: Kurdî-h • Kurdî-tr (metod ji bo klavyeya tirkî)

Rûpelên nû — Guhartinên dawî — Rêveberî

--MikaelF (gotûbêj) 19:22, 17 adar 2020 (UTC)

Translation request

Hello, Penaber49.

Can you translate and upload the articles en:1668 Shandong earthquake (the deadliest earthquake in the 17th century and the most powerful earthquake in East China) and en:1976 Tangshan earthquake (the second deadliest earthquake in history and the deadliest earthquake in the 20th century) in Kurdish Wikipedia?

Yours sincerely, Oirattas (gotûbêj) 17:11, 21 tîrmeh 2024 (UTC)

Hello Oirattas, Thank you for your suggestions. There are a few article lists that I want to complete right now. When I finish these, I will translate them as soon as possible. Penaber49 (gotûbêj) 17:33, 21 tîrmeh 2024 (UTC)

I understand. Thank you for the reply. Oirattas (gotûbêj) 18:02, 21 tîrmeh 2024 (UTC)

Hello, Penaber49.

Can you translate and upload the articles en:1668 Shandong earthquake and en:1976 Tangshan earthquake by 31 December 2024, when you have time?

Yours sincerely, Oirattas (gotûbêj) 20:40, 21 îlon 2024 (UTC)

Çalakvan û aktîvîst

Silav hevalê @Penaber49 Li gorî min guhertina sernavê kategoriya Çalakvanên kurd wek Aktîvîstên kurd ne lazim bû . Li gorî te sedem ew bû ku wateya çalakvan û aktîvîst cuda ne . Ferhenga min a D. Îzolî wek PDF heye . Li gorî vê ferhengê yek ji wateyên peyva çalak aktîv (aktîf) e . Li gorî ferhenga 2 bergî (Kurdî -Almanî , Almanî -Kurdî) ya Amîrxan yek ji wateyên peyva çalakvan aktîvîst e. Lî gorî sepana O-ferheng jî çalakvan tê wateya aktivist û eylemci. Herdu hemwate ne . Merheba @MikaelF, @Ghybu , @Balyozxane@Gomada, @Biyolojiyabikurdi hûn li ser vê çawa difikirin  ? Avestaboy (gotûbêj) 16:01, 17 tebax 2024 (UTC)

Silav Avestaboy, aktîvîst û çalakvan heman wate hilnagirin. Dibe ku li hinek ferhengan heman peyv bê bikaranîn lê divê mirov hinek li gorî wateyên rastîn bifikire. Li gorî wateya peyvê aktîvîst ev kesên ku ji bo karên xêrxwazî yan jî dilxwazî de xebatan dimeşînin. Çalakvan bi hevwateya tirkî eylem yan eylemci, yanî kesên ku li kolanan ji bo tiştekî meş lidardixe an jî di tevgerê de ye. Wek mînak saziyên medyayê ya kurdî ji hinek şêwazên şer re dibêje çalakî. Ez di vê fikrê de me divê em ji kesên aktivîstre nebijên çalakvan. Çalakvan ew kesin ku ji bo armanceke bi awayekê fizîkî di tevgerê de ye. Penaber49 (gotûbêj) 16:20, 17 tebax 2024 (UTC)

@Penaber49@MikaelF

Kesê ku ji bo tiştek li ser kolanê dimeşe xwepêşandêr (protester, gösterici) ye . Heke ez şaş nebim eylemci û aktivist bi tirkî hemwate ne . Yek peyveke xwemalî û yek jî peyveke latînî ye . Avestaboy (gotûbêj) 18:45, 17 tebax 2024 (UTC)

Silav Avestaboy, di zimanê tirkî rasterast peyveke ku peyva aktivîst rave bike tineye. Eylem ji kesên ku ji bo tişteke ketiye tevgerê dibêjin. Li vir pirsgirêk ne peyv e ravekirina peyvê ye. Ez wiha difikirim dema ku em ji kesên aktivîstre bêjin çalakvan ew kes bi çi awayê çalak e nayê fem kirin. Di nav ravekirina çalakiyê de kesên xwepêşandan, kesên şervan û kesên ku di warê tiştek de aktîve yanî gelek tişt di nav yek peyvek de kom dibe. Dema ku em bêjin aktivîst ew dem mirov dizane ku ev kes rasterast ji bo tiştekî têkoşîn dike. Penaber49 (gotûbêj) 19:02, 17 tebax 2024 (UTC)

@Avestaboy, @Penaber49, @Balyozxane: Xuya ye ku di gelek malperên kurdî de û nemaze li ser înternetê peyvên aktîvîst, çalakvan û çalakdar wek hevmane tên bikaranîn; çalakvanên siyasî, jineçalakvaneke alman, aktîvîstên siyasî, çalakdarên parastina xwezayê, çalakdarên çanda kurdî û hwd. Di şûna aktîvîst, çalakvan û çalakdar de mirov dikare "endamên çalak, kesên çalak, mirovên çalak, kurdên çalak, jinên çalak"... jî binivîse. MikaelF (gotûbêj) 10:22, 18 tebax 2024 (UTC)

Silav MîkaelF, divê em yek naveke standard bikarbînin. Çalakvan an aktivîst her du jî pak e. Navê din dibe ku tevlîhevî çêbike. Penaber49 (gotûbêj) 12:54, 18 tebax 2024 (UTC)

Silav, dibe ku ez çewt bim, lê ez îro aktîvîst, çalakdar (çalakvan?) û neberdkar wek hevmane dibînim. Silavên germ. MikaelF (gotûbêj) 17:59, 17 tebax 2024 (UTC)

Silav Avestaboy min çend caran ceriband ku ez navê kategoriyê vegerînim navê berê lê xeta dide nîşan. Ev çawa tê sererastkirin? Penaber49 (gotûbêj) 09:17, 18 tebax 2024 (UTC)

Merheba hevalê @MikaelF Gelo tu dikarî guhertina kategoriyê betal bikî ? Avestaboy (gotûbêj) 17:48, 28 îlon 2024 (UTC)

P.S. @MikaelF,@Ghybu ? Avestaboy (gotûbêj) 09:38, 29 îlon 2024 (UTC)

Silav @Balyozxane, @MikaelF , @Ghybu, @Gomada Avestaboy (gotûbêj) 08:15, 30 îlon 2024 (UTC)

Silav Avestaboy, nav nayê guhartin ez texmîn dikim ku pirsgirêke teknîkî heye. Penaber49 (gotûbêj) 08:21, 30 îlon 2024 (UTC)

Silav!  Çêbû Ghybu (gotûbêj) 00:27, 1 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

Hamidreza Ghorbanî (stranbêj)

Slav Kerem bikin rûpela gotûbêjê ya gotara Hamidreza Ghorbanî (stranbêj) bibînin. spas Soheilst (gotûbêj) 04:00, 12 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

Alîreza Jadîdî

Silav, gotara Alireza Jadidi çavkaniyên pêbawer hene, ji kerema xwe etîketa jêbirinê jê derxin û hilînin û ger hewce be biguherînin. National123tc (gotûbêj) 14:20, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

Translation request

Hello, Penaber49.

Can you translate and upload the article about the prominent Turkish economist en:Dani Rodrik in Kurdish Wikipedia?

Yours sincerely, Moroike (gotûbêj) 21:49, 11 kanûna pêşîn 2024 (UTC)