"Kurdistan"

Arşîv

[1] zer Hesenê METÊ li ser Youtubê (18.03.2020) 庫爾德斯坦

Ensîklopediyek bê çavkanî, ne ensîklopedî yeBiguhêre

  • Zana, Mehdî (2002). Çarşiya Silîva. Avesta, Stembol. ISBN 975-8637-34-7.
  • <ref>{{Cite web|url=https://www.bernamegeh.org/2020/09/29/helbesten-silan-doski/|title=Helbestên Şîlan Doskî|website=www.bernamegeh.org|access-date=2021-05-21}}</ref>
  • {{External media|align=right|image1=[http://www.facebook.com/renasjiyan#!/photo.php?fbid=10150613137059247&set=a.440770849246.248627.65231309246&type=1&theater Wêneyên Rênas Jiyan]}}
  • Veqetandekên nebinavkirî.[1]
  • More article text.[2]
  • Still more article text.[3]
  • {{Agahîdank mirov/wîkîdane |çîneser = }}
Ev gotar ji agahiyên naveroka Wîkîpediyaya îngilîzî pêk tê.

ÇavkanîBiguhêre

  1. Tan 2005, r. 89.
  2. Smith 2020, r. 25.
  3. Smith 2020, r. 26.

ÇavkanîBiguhêre

  • Tan, Samî (2005). Rêziman û rastnivîsa zaravayê kurmancî.

Wîkîpedî çi nîneBiguhêre

Wîkîpedî çi nîne?

Kesên ensîklopedîkBiguhêre

[2]


== [[xxxxx]] == {{Dengdan2|jêbirin|destpêk=23.08.2022|dawî=06.09.220}} <!--------------------------------------------------- Sedama jêbirinê li binî vê nivîsê binivîsin. Şablon: {{jê bibe}} // {{bisekine}} // {{notr}} Îmze  : <nowiki>--~~~~


>

Hûn dikarin nerînên xwe li ser jêbirina vê gotarê bidin.

DengBiguhêre

GotûbêjBiguhêre

</nowiki>

Tîpên mezinBiguhêre

Nuha berî 80 salan e kurd hînî rastnivîsîna girdekan bi tîpên latînî bûne. Di pirtûka R. Drambiyan a bi navê Ber bi emrê teze de: kitêba xwendinê zimanê kurmancî, ya ku di sala 1931ê de li Rewanê hatibû çapkirin bi vî awayî dinivîse:

WîkîferhengBiguhêre

  Wîkîferheng: ferheng – Mane, etîmolojî, werger û bêhtir
  Wîkîferheng: Pêvek:Rastnivîsî – Mane, etîmolojî, werger û bêhtir

Cihê helbesta kurdîBiguhêre

Asoya Helbesta kurdî

JidayikbûnBiguhêre

Bê kategorîBiguhêre

{{Uncategorized|date=kanûna pêşîn 2020}}

{{Agahîdank jînenîgarî (Wîkîdane) | wêne = | sernavê_wêne = | roja_jidayikbûnê = {{Jidayikbûn|1|1|2021|temen=erê}} | cihê_jidayikbûnê = [[Amed]], [[Bakurê Kurdistanê]], [[Tirkiye]] | netewe = | hevwelatî = }}

Agahîdank gundBiguhêre

Ez ê agahîdanka gund têxim nav {{Agahîdank wargeh/wd}}, ne hewce ye bi destî biguherînî. --Balyozxane (gotûbêj). 13:23, 5 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Destxweş bî. --MikaelF (gotûbêj) 13:24, 5 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Astengkirina bikarhêner BalyozxaneBiguhêre

@MikaelF: , @Ghybu:, @Xwedêda:, @Penaber49: @Gomada: , @Ferrus: , @Biyolojiyabikurdi: @Xwedêda:, @Mehk63: Ev niha 5 sal in ku ez di Wîkîpediya Kurdî de wek nivîskar çalak im. Di vê demê de min zêdetirî 600 gotar nivîsand, çend wêne bar kir û bi hezaran gotar serrast kir. Min hewl da ku bi her kesî re aştiyane bim. Lêbelê van demên dawîn bikarhêner @Balyozxane: motîvasyona min jê biriye. Di gotarekê de û wek sernav û kategorî her peyva kurdî ya xwemalî dê bi peyveke biyanî tê guhertin. Ez her du hemwateyan li kêleka hev binivîsim jî, ew vê yekê qebûl nake. Bi giştî ez ne li dijî hemû peyvên biyanî me. Lê ew bi baweriya xwe ya zêde beyanîkirina zimanê kurdî zêde zêde dike. Dema ku nivîskar , ferhengsazên kurd û kesên din peyvên nû di nav peyvên derbasdar de çêdikin, ew wan wek peyvên fantastîk bi nav dike. Ew peyvên mîna telefon, helîkopter û hwd ji bîr dike. ku ji bo me îro ji nû ve ji hêla mirovan ve di pêşerojê de hatine çêkirin in. Ew li dijî her guhertina zimanî ye. Îro wî sernavên gotarên min guhert û heta çavkaniyên min jî re jêbir. Min her gav karê hêja kiriye, lê ger ew wisa bidome dibe ku ez dev ji nivîsandina gotaran berdim. Ji ber vê yekê ez ji bo Balyozxane hişyariyek an astengek pêşkeş dikim. Avestaboy (gotûbêj) 19:06, 6 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

P.S. Wîkîpediya:Dîwan_(pêşniyaz)#Daxwaza_Astengkirina_Avestaboy-ê --Balyozxane (gotûbêj). 19:22, 6 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane: Ev kesê ku pêşniyara astengkirina min kir jî durûtî kir. Binêri e ku çend caran di dîroka sernavê gotara Pirtûk ( û gotarên din )(ji aliyê wî ve jî ) de hatiye guhertin. Nizanim hesabên te yên din hene yan na lê ez ji te dirêjtir di Wîkîpediya Kurdî de me. Lê niha tu dikarî bextewar bî ji ber ku tu dixwazî min ji li vir derxî . Serkeftin ! Tu bûyî dîktatorê Wîkîpediyaya Kurdî. Avestaboy (gotûbêj) 20:18, 6 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Rast e, me di gotûbêjeke din de qala zimanê tûj ê heval @Balyozxane kiribû û qasî ku dibînim zimanê wî bi awayeke erêni guheriye. Û belê, çend navên gotaran hatine guhertin jî lê ez viya wek tistek neyînî nabînim. Ez bi xwe kêfxwes dibim gava hevalên din gotarên ku min nivîsiye sererast dikin. Û tistekî din: Em hemî karekî bi dilxwazî dikin li Wîkiya kurdî - kes pere nade ti kesî ji bo ev xebata me ya hêja. Lewra zimanekî dostane û çêker (constructive) gelekî girîng e. Ji kerema xwe em hevûdin êdî zêde neêsînin û karê hev siviktir bikin. Êvarbas ji we re. Ferrus (gotûbêj) 21:43, 6 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@MikaelF, Ghybu, Guherto, Gomada, û Bikarhêner: @Jiju, Mohajeer, Penaber49, KelêÛxelfetî, Biyolojiyabikurdi, û Ferrus: @GPinkerton, Pispor, Bibliophile, Rewiye tine, û Ahmetbeg:

 
Xwenîşandereke li dijî sensûrê (zensur, bi almanî ye), li Berlînê (2009).

Hîn jî min ji Wîkîpediya derneketiye û ew hîn jî di gotarên ku min nivîsandine de peyvan diguherîne. Bikarhêner @Balyozxane: ti hobiyên te dinê tunin. Ji ber hezkirina ziman û çanda xwe û ji bo ku ez tiştekî bêpere hînî mirovan bikim min di 5 salan de dema xwe ya serbest feda kir. Lê êdî bes e ji vê bêhurmetî , gef û sensûra peyvan re. An ez dikarim wekî her kesî bi serbestî gotaran binivîsim an jî ez serlêdana girtina hesabê xwe yê Wîkîpediyayê dixwazim. Avestaboy (gotûbêj) 23:16, 6 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

@Balyozxane û Avestaboy:, silav hevalno, divê em hemî hinek bi bêhn firehî behsa kêmasiyên hev bikin. Hevalê Balyozxane di warê nivîsabarî hevalekî serkevtî ye. Avestaboy jî wek ku aniye ziman demekê dirêj ku li vir kedek girîng dide û ew jî di warê nivîsandina gotaran de hevalekî serkevtiye. Ez hemî kedên hevalan ez li vir girîng dibînim. Divê em hemî alî xwe ji zimanê tund bigirin. Hemî xebat û tevgerên me bi awayên agresîf ne, bi awayekî dostane be. Heval Avestaboy dibe ku tu acis bûyî ji kerema hevalê xwe rexne bike, behsa astengkirinê neke. Balyozxane, bira tu jî hinek ji tevgerên agresîva tund xwe bide dûr. Penaber49 (gotûbêj) 04:34, 7 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav hevalên @Penaber49: , @Ferrus: ! Berê tu pirsgirêka min bi hevalê @Balyozxane: re tunebû. Min heta jî xwest ku wî wekî rêveber pêşniyar bikim. Niha ez dilgeş im ku min ev nekir. Di van demên dawî de ew bi awayekî ezperest tevdigere. Di gotûbêja Telekomunakasyon/Dûreragihan de, tevî ku min bi wî re gotûbêjên kibar û biserûber kir jî, gef li min xwar. Mirov kesek ji bo vandalîzmê hişyar dikar e bike , lê nabe kesek ku tê gef û tehdît kirin ji ber ku ramanek cuda ye. Mixabin Wîkîpediya Kurdî tenê 2 rêvebir û tenê moderatorek heye. Ji ber vê yekê, dîktatoriya hin bikarhêneran gengaz e. Avestaboy (gotûbêj) 10:00, 7 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Hûn bi xêr hatin rûpêla min a gotûbêjê, ser çava ser sera... de rûnin, çay vexwin... em karekî baş dikin, em gef li hev nakin, em karê kesên din bi zimanekî tûj rexne nakin, em mirovên qenc in, em ne hirç in (Cegerxwîn)... --MikaelF (gotûbêj) 19:39, 7 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Toponîmî zanist û nasî ye, standardên navneteweyî heneBiguhêre

Navên cihên mezin/Toponîmiya mezin (dibe ku werin wergerandin)Biguhêre

Parzemîn, dewlet û welat, parêzgeh, paytext, navendên parêzgehan, behr, rûbarên mezin, golên mezin, giravên mezin... (https://www.uoc.edu/portal/en/servei-linguistic/convencions/traduccio/coses/index.html#ot-pc-content)(https://translationjournal.net/journal/28names.htm)(https://www.ub.edu/cub/criteri.php?id=2442){https://sites.google.com/a/ngs.org/ngs-style-manual/home/F/foreign-terms}}

Navên cihanên biçûk/Toponîmiya biçûk (bi giştî, nayên wergerandin)Biguhêre

Çiya, gir, rûbarên biçûk, navê deverên biçûk, navên qeza, bajarok û gundan, navên çemên navîn û biçûk, giravên biçûk...

Divê em wergerînin (transkrîbê bikin) an wernegerînin?Biguhêre

Navên kesayetiyên hevserdemBiguhêre

  • Navên kesayetiyên hevserdem wernegerîne:
  • Navên bi alfabeya latînî wernegerîne:
  • Navên bi alfabeyên din li gorî transkrîpsyona standard a kurdî (erebî, rûsî, yewnanî, ermenî û hwd) wergerîne:
  • Navên kesayetiyên kurd, pêşnavê wê/wî bi kurdî wergerîne, paşnavê wê/wî yê fermî binivîse:
  • Navên dîrokî û efsanewî bi kurdî wergerîne:

Navên tirkî ji bo kurdîBiguhêre

Kesayetên dîrokî û çîrokîBiguhêre

  • Navên kesayetî û lehengên mîtolojiya yewnanî bi kurdî transkrîbê bike:
  • Navên kesayetiyên împeratoriya Romayê bi latînî binivîse:

Parzemîn û welatBiguhêre

Taybetmendiyên erdnîgarîBiguhêre

Herêmên erdnîgarî, siyasî an jeopolîtîkBiguhêre

Peyker û avahîBiguhêre

TaxBiguhêre

Derya û okyanûsBiguhêre

Navên kolananBiguhêre

Bajar û bajarokBiguhêre

AkronîmBiguhêre

Tevgerên hunerî û çandîBiguhêre

XelatBiguhêre

Kom, orkestra, stran an perçeyên din ên muzîkêBiguhêre

Pirtûk û kovarBiguhêre

Yekîne û dezgehên şîrketêBiguhêre

Kurs û bernameBiguhêre

Bûyer û pêşangehBiguhêre

Formên navnîşanBiguhêre

Dezgeh û rêxistinên bilind û navneteweyîBiguhêre

Cejn û bûyerên dîrokîBiguhêre

SazîBiguhêre

Peyvên latînîBiguhêre

Qanûn û belgeyên fermîBiguhêre

MuzexaneBiguhêre

Partî û sendîkayên siyasîBiguhêre

Şîrketên taybetBiguhêre

Axaftin û konferansBiguhêre

Kanalên televîzyon û radyoyêBiguhêre

ZanîngehBiguhêre

Berhemên hunerîBiguhêre

Navên kesanBiguhêre

Navên kesan ên bi alfabeya latînî nayê kurdandinBiguhêre

Navên rûs, ermen, ereban... tên transkrîbêkirinBiguhêre

Adet?

Pirsek li ser navên mehanBiguhêre

Silav birêz. Dixwazim bipirsim dema te navên mehan guhartin te gotûbêjek çêkir? Heta niha ez li ser wîkîpediyayê navên mehan li gorî tabloya translatewikiyê "standard" dikir, lê niha zêde pê ne qayil im ku gelo em awayê rast bi kar tînin an na. Em çawa bikin ji bo mehan? --Balyozxane (gotûbêj). 21:16, 12 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav Balyozxane tu çawan î? Gotûbêjek li vir heye (https://ku.wikipedia.org/wiki/Wîkîpediya:Dîwan_(tevlîhev)/Arşîv_3#Navên_mehan_bi_kurdî). Çavkanî heye, ez ê lê bigerim. Bi nihêrîna min, vê gavê cara pêşîn e ku mirov navên mehan baş fem dike. Ramanên te di warî de çi ne? Spas ji bo keda te, bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 11:04, 13 kanûna pêşîn 2022 (UTC)
Baş im gelek spas. Tu çawan î? :) Bi min çiriya pêşîn/paşîn kanûna pêşîn/paşîn gelek tên tevlihevkirin lê belê pirsgirêka min ew nebû. Ji ber ku em rêzimana komxebatê bi kar nayînin, min got dibe ew bibe pirsgirêkekê. Ger gotûbêjek bo wê hebe, bi dilrehetî dikarim standardkirina wan dewam bikim :) Dîsa jî navên mehan li ser CLDRê dê çi bike meraq dikim. Em ê bibînin. --Balyozxane (gotûbêj). 13:03, 13 kanûna pêşîn 2022 (UTC)
Herwiha divê em navên mehan li WP:Şêwazê tevlî bikin û vê gotûbêjê û pirtûka komxebatê wek çavkanî nîşan bidin. --Balyozxane (gotûbêj). 13:05, 13 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Rûpela „QeyserîBiguhêre

Şev baş Hevalo!

Min îro li ser bajarê Qeyserîyê gotarek çêkir. Di rûpela heyî ya derbarê Qeyserî de behsa parêzgehê tê kirin. Niha ez ê navê vê gotarê wekî "Qeyserî (parêzgeh)" biguherînim. Lêbelê, we guherandina min betal kir. Çima? Mala tê ava be! KelêÛxelfetî (gotûbêj) 22:43, 22 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Silav KelêÛxelfetî tu çawan î? Min rûpela Qeyserî wek Qeyserî (parêzgeh) guherand, pirsgirêk tune bû. Şeva te jî bimîne xweş, silav û rêz --MikaelF (gotûbêj) 23:04, 22 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Gelek spas, ez baş im û înşallah tu jî. Ji ber vê yekê her tişt çareser dibe. Qewet be, silav û rêz Hevalo KelêÛxelfetî (gotûbêj) 23:47, 22 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

BalyozxaneBiguhêre

@Balyozxane: Balyozxaneyo, tu çawan î, baş î? Tu mandî nebî, hevalê hêja :) MikaelF (gotûbêj) 19:17, 28 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Mandî ji kû derket îca :D Cara yekem e dibihîzim. Baş im spas. Tu çawa yî? --Balyozxane (gotûbêj). 19:47, 28 kanûna pêşîn 2022 (UTC)
@Balyozxane: Dembaş, sax be, ez ne xirab im, spas :) Karê te li ser Agahîdankan bêhempa ye, ez nemaze ji Agahîdanka giştî pirr razî me. Pîroz be, mandî (soranî ye, lê niha di ferhengan de ye...), mandî nebî :) --MikaelF (gotûbêj) 11:38, 29 kanûna pêşîn 2022 (UTC)
Ez ê hîn gelek tiştên xweş çêkim lê divê hûn pêşketinên nû qebûl bikin :) Min ji te re nîşanî kodekê kiribû lê te qet neceriband jî :D Niha mirov dikare gelek sererastkirin bi riya amûran bike. --Balyozxane (gotûbêj). 16:19, 29 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

Zimanekî akademîk, şêwazeke akademîk, Kurdiya Akademîk çi ye?Biguhêre

MikaelF (gotûbêj) 17:49, 21 kanûna paşîn 2023 (UTC)

Êvar baş hevalê @MikaelF:.Tu çawanî ? Başî ? Em dixwazin sernav û kategoriyên du gotaran standard bikin. Mixabin nêrînên me yên cuda hene. Ji ber vê yekê min pêşniyara dengdanê kir.Ez ê kêfxweş bibim ku tu beşdarê dengdanê bibî.Silav û rêz

https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:Dadmend%C3%AE#Barkirina_Dadmend%C3%AE_01-2023 https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:Dadwer%C3%AE#Barkirina_Dadwer%C3%AE_01-2023 Avestaboy (gotûbêj) 17:55, 24 kanûna paşîn 2023 (UTC)