KurdoChali

Merheba û bi xêr hatî! Eger pirsên te hebin, tu kanê ji min bipirsê. Tu xêre rûpelê xwe çênakê? Eger alîkarî gireke, tu kanê ji min bipirsê ;) --Bangin çay ya qehwe? ^{Min binirxîne!} 19:14, 17 rezber 2006 (UTC)

Exter û Gerstêrk

Merheba û bi xêr hatî.Gerstêrk hebû, niha te Exter jî nivîsand. Ev ne rast e, ji bo her mijarê pêwist e YEK gotar hebe. --Erdal Ronahi 20:35, 17 rezber 2006 (UTC)

Dîsa merheba

Roj baş, gelek spas ji bo nivîsên te. Ez bawer im kurdiya te kurdiya Behdînan an Hekarî ye, ne wusa? --Erdal Ronahi 13:01, 21 rezber 2006 (UTC)

Gotarên te

Merheba KurdoChali! Min pir xeyrandinên te xwendin û ez te pîrozdikim!! Gotarên te pir başin.
Eger te gotarek xeyrand, tu gireke vê şablonê ji gotaran bibê, eger ew lê ye (Nimûne: Îran). Eger tu dixazê rûpelekê ji xwe ra çêkê, ez kanim alîkarîyê te bikim. Li vê rûpelê tu kanê çend şablonan têkê li ser rûpelê xwe. --Bangin çay ya qehwe? ^{Min binirxîne!} 20:26, 23 rezber 2006 (UTC)

Nerimalav û nivîsbarî

Rojbaş, ji bo software nivîsbarî hebû. Em dikarin redirect çêkin, ne pirsgirêk e. Lê niha pêwist e her du gotar werin kirin yek. --Erdal Ronahi 11:51, 24 rezber 2006 (UTC)

Navên tiştan

Merheba KurdoChali. Eger te gotar nivîsandin, ne gireke te tim navên bi inglîzî têkê nav kevanan (yanê nav van= ( ) ). Eger ew nav ji gotarê ra mihumin, tu kanî binivisînê, lê wekî din ne gireke. --Bangin çay ya qehwe? ^{Min binirxîne!} 19:21, 24 rezber 2006 (UTC)

Lîmf û Sîstema lenfa

Merheba, Sîstema lenfa jixwe hebû, te Lîmf nivîsand. Ji kerema xwe bike yek. --Erdal Ronahi 07:47, 25 rezber 2006 (UTC)

Şablon

Rojbaş, tu dikarî şablonan bi {{}} bi kar bînî, wekî {{kurt}}. Hewcet nake tu her tişt kopî bikî, wusa hesantir e. --Erdal Ronahi 10:52, 6 kewçêr 2006 (UTC)

Şebenga karevayîasinrevayî

Ev çi ye?

1000 gotar

Merheba, te ser lîsteya "1000 gotar" xebitiye. Dest te sax be. Lê, ji kerema xwe lînkên heşîn wusa neguherîne. Berê navê rûpelê biguherîne, eger pêwist be. Te niha lînkên hesîn kir sor, û ev jî ne baş e. --Erdal Ronahi 14:26, 19 kewçêr 2006 (UTC)

'

Hêvarbaş KurdoChali. Xêra xwe vê tîpê bikarwîne:

'

şonê

‘

Ew tîpa li ser vê tîpê ye: #

--Bangin çay ya qehwe? 20:39, 4 sermawez 2006 (UTC)

Bibore min nedizanî gotarek bi navê "Jiberbirin" heye. Çêtir e ez ya xwe betalbikim. Serkeftin û rêz.. Bablekan 21:44, 1 Berfanbar 2006 (UTC)Bablekan

Zimanê farisî --- Pehlevî û Farisiya Navîn

Hêvarbaş KurdiChali. Ew du gotar ê rast gotareke. Pehlevî navekî din ji Farisiya Navîn ra ye (çavkanî wîkîpediyayê inglîzî ye). Xêra xwe herdu gotar bike yek û paşê vê şablonê li rûpelê ne girek ke: {{Jêbirin}}. Spas. --Bangin çay ya qehwe? 18:47, 18 Rêbendan 2007 (UTC)

Interwiki

silav hevalê/a Kurdochali;

Bi kerema xwe, ku tu dikare li gotarên xwe zimanên din jî serveke. him yên xastî kanin gotaran hîn mezin bikin, him jî ger kêmavî he ye servekirinan bike. Bikarhêner:Cyrus the virus

Wîkîpediya:Mişkle

Keremke û bi mera dengke û mîşklên xwe ji me ra bibêje. --Bangin çay ya qehwe? ^{Mişkle? Ji me ra bibêje!} 18:16, 2 reşemî 2007 (UTC)

Ev cabê e-namê te ye... Na, min ne xast bibêjim tu mişkla çêdikê. Min vê mêsajê li pir guftûgoyên bikarhêneran nivîsand. Li wê rûpelê her bikarhênerek kane bibêje kîjan mişklên xwe li vir hene. Min xast bes lînkê bi we (bikarhêneran) dim. Silavên germ, --Bangin çay ya qehwe? ^{Mişkle? Ji me ra bibêje!} 17:45, 3 reşemî 2007 (UTC)

Bürokrat

Rojbaş hevalo, alîkarîya heval Bangin bike û dengî xwe li Wîkîpediya:Koordînasyon bi wî de. Spas --ehmede xani 13:38, 5 reşemî 2007 (UTC)

?--Xani 22:46, 7 reşemî 2007 (UTC)

Harry Truman

Silav KurdoChali, berê gotarek li ser Harry Truman hebu. Silav, --Bangin çay ya qehwe? ^{Mişkle? Ji me ra bibêje!} 08:16, 28 avrêl 2007 (UTC)

Kategorî

Ji kerema xwe, dema tu "kategorî:fîzîk" bi kar bînî, "kategorî:zanist" nenivîse. Ji ber ku fizik binkategoriya zanistê ye, hemû gotarên di fîzîke de jixwe di nav zanistê de ne. Silav, --Erdal Ronahi 13:21, 2 gulan 2007 (UTC)

Zaravêye Başur

Silav,

Hevalê Kurdo! min çend Gotar ser Zaravêye kurdîye başur, nivîsî. Lêbelê gelek kinin, Ez bawer im vê gelek Baş bibê, ku tu wana hinek direj bikî...

Gotar wananê:

Lekî

Kelhurî

Hewramî

Bacalanî

Şebekî

Kakêyî

Û çende havê din jî hene...

Sipas...--Baran Ruciyar 00:53, 7 gulan 2007 (UTC)

îmze / destnîşan

Merheba, îmze wusa dibe: --~~~~. Vê demê navê otomatîk tê. --Erdal Ronahi 01:05, 19 gulan 2007 (UTC)

Gratitude

Thankyou so much KurdoChali for your Excellent translation effort!

I am very very Grateful.

May you be blessed and may Kurdish Wikipedia prosper!

(In the future, if you ever need any articles to be translated into the Chinese or Taiwanese language, then I would be glad to help you). --Jose77 10:36, 13 tîrmeh 2007 (UTC)

Kategorîyên hêja

Silav Kurdo, min dît ku tu kategorîyên mezin dikê gotaran (nîmûne: Volt). Xêra xwe seke, ku kategorîyên çûçiktir û baştir ji wê gotarê ra heye ya na (wek karevayî di wê gotarê da). Silav, --Bangin çay ya qehwe? ^{Mişkle? Ji me ra bibêje!} 10:21, 13 tîrmeh 2007 (UTC)

Re:Languages

Merheba KurdoChali,

I am able to help translate articles from English to Chinese.

I can also translate articles from Chinese to Taiwanese (Because I am from Taiwan). --Jose77 04:56, 19 tîrmeh 2007 (UTC)

Roma

Ji bo Împaratoriya Roma û Roma Kevin du gotar pêwist in? An em bikin yek? --Erdal Ronahi 21:39, 13 tebax 2007 (UTC)

Rast e, lê dîsa: Niha qet lînk tune. Mirov dikare jî wusa bike: Gotar "Roma Kevin" dibe, tê de "Serdema Komarê" û "Serdema Împaratoriyê" hene. --Erdal Ronahi 02:27, 16 tebax 2007 (UTC)

Merheba

Civaknas (sociolog), civaknasî (sociologie), civaknasîtî (..sociological). Kîjan rast e nizanim. Min wiha bihîstibû: Heger ez li zanîngehê, wekî meslek sosyolojiyê fêrbibim, dibim CIVAKNAS, heger wekî hoby, bi salan an bo demekê lê bi giranî li ser bixebitim/wê karê bikim/fêrbibim, dibim CIVAKVAN. Heger çi bi fêrbûna akademîk, çi natûralî(xwe bi xwe, tesadufî hwd) vî karî herî baş bikim, bibim bavê vî karê, dibin CIVAKZAN. Îcar min li kû xwendibû, kîjan salî bû nikarim bêjim û dokûmentek nîşanbidim.

"Mi hukir te şe nekirye. Az kim dengkim..". Ma tu dizanî BOTANê çi bi serê me ve aniye. Botanê mala me mîrat kir. Devoka Botanê (bi tevî Mêrdîn) ji aliyê karakterê Kurdî ve devoka herî xirabbûyî, herî Erebîzêbûyî ye. Çand û kûltûr jî herwiha gelek qels, di bin bandora cîhana Ereban de ye. Lê Celadet carekê ew bingeh girtiye. Bavê min Zaza ye. Diya min Kurmanc e û devoka di mala me de dihat axavtin bes me fêhm dikir. Diya min bi Kurmancî bi me re axivî. Dîsa devdorê me Kurmanc bû. "Eka ma ne nêbena se biyo, ma nişkena famkerdenê hêsan biker". Dibistanên me nebûn wekî yên Başûriyan. Me hîç pirtûkek bi Kurdî nedidît. Kîjan ji me (Bakurî) ragihîşt pênûsê, dest bi Kurmanciya Bedirxaniyan kir.

Parçeyê herî mezin ê Kurmanciyê Bakur e û sedî sed standarda Bedirxaniyan bikartîne. Ne ku sedî 99. Dîsa Başûrê piçûk, Ewropa û hêdî hêdî Sovyeta berê. Lê kekê min dibe ku ti niha rabî bêjî diçit, dihêt? Heger tu israr bikî, yekê bêje dihere-tê, tere-tê, şo-bê hwd. Lin hin deverên Bakur tîpa e dikin i yan li Surî a. Heri-weri, çêki-biki, çêka-bika. Ti serê Ciwan Haco jêbike nikare bêje dibe. Dibêje diba:)

Fîlologek nasê min heye. Ji xwe re bo Kurdî alfabeyekê nû çêkiriye. Hemî problemên ş,ç,î,ê hwd tîpên kû nivîsandina wan zehmet in çareserkiriye. Bi dîftongan. Alfabeya wî a îngîlîzan e. Texmînî 29 herf. Heger ti ji aliyê zanistî û teknîkî binêrî ew sedî sed mafdar e. De were em bi gotina wî bikin, çi dibêjî?

Kekê min mala hizb û berên me yên neteweyî ava nebin ku hîç qîmetê nedane ziman û problemên me yên millî. Rê û dirb, zanko û dibistan, TV û rojname hemî kirine bin xizmeta berjewendiyên xwe yên hizbî. Ez û tu kê ne. Min (Erdal û Bangîn dizane) ji bo alîkariya nivîsînê bo Wîkîpediya Kurdî ji 46 malperên Kurdî re name şand. Rica kir ku daxûyaniya min a banga alîkariyê ye biweşînin. Tenê du ji wan weşandin. Çima ku di wan de bijî hizba me tune bû, neweşandin. Îcar em çi bikin? Ê me ji zanayan, rewşenbîran pirrtir nîne. Teral in, bêkêr in. Tu bavê jî derê xelkê kes ji wan re derî venake. Pozên wan bilind in. Xwe dane bin siya hizban derewan dikin. Em mecbûr in wekî gel li vir hinde gavan bavêjin, tiştinan bikin. Binêre hîç rewşenbîrek nanivîsîne. Hîç zankoyek Başûrî silavê nade me. Heger em wan rexne nekin, em rûreş dibin.

Helbet wê şaşî gelek hebin. Ne tenê malaria. Ez ne biyolog im. Kaneke ez jê kopî bikim jî nîne. Em mecbûr in bi xwe binivîsînin. Em gavekê çê-xerab bavêjin belkî ya duyemîn were. Rojekê heger hejmara gotarên me gihîşte 1.Milyonî wê gelek problem jî safîbûyî bin. Bi hev re girêdayî ne.

Ez te rexne dikim û min kir jî. Nabe tu li dijî standarda qet nebe 50-60 sal in rûniştiye derkevî. Dîsa em dikarin navên bi tîpên Rûsî (Kîrîlî), Çînî hwd ne bi bilêvkirina Kurdî binivîsînin. Lê yên Latînî na. Ev prînsîp rûniştiye. Tenê wekî ya Almanan sh, sch dikin hwd (ew jî hin caran). Em navê orjînal binivîsînin û bilêvkirina bi kurdî jî pê rê. Lêger dikare gotarê bibîne. Ez li îdeolojî digerim. Te kiriye aydolocî. Bilêvkirina îngîlîzî ye û li Başûr wisa ye. Li Bakur ji bandora Tirkî ya ku ji zimanê Fransî tê, wekî Fransî bilêvdikin. ÎDYOLOJÎ. De we re bibîne û safî bike. Koka kelîmeyê xerab dikî. ÎDE ye kok. Ne ku AYD. Nabe birê min nabe. Tevlîhevî derdikevin. Wisa dibe ku tenê Badîniyek dikare li gotarên te bigere û fêhm bike.

Herçendî li Kurdistana Azad in jî, Kurmancên Başûrî hîç ji xwendin-nivîsandina bi kurdî hez nakin. Min bi hezaran naskirine, nikarin bixwînin û binivîsînin. Çûne dibistanê jî. Yan jî dinivîsînin lê pirr û pirr bi şaşî û kêm. Dilê xwe negire lê Başûrî wisa ne. Lêgerên Wîkîpediya Kurdî pirranî ji Bakur in. Pirranî li Bakur tê şopandin. Gelek tişt hene ku ji kerema xwe berçav bigirî.

Wekî min berê got, HEGER EZ BI DEVOKA XWE BINIVÎSÎNIM TU HÎç HEVOKEKÎ NIKARÎ FÊHM BIKÎ. Rojekî ez binivîsînim gotina te wê wekî ya min a niha be. Silav û hurmet. --Bablekan 18:32, 4 reşemî 2008 (UTC)

JI BO STANDARDÎZASYON

Silav ji wera. Bala mi li ser biwarê tenduristî û bîyolojîyê heye. Jİ bo ku em karibin gotarên fireh binivîsin û çêkin pêwîstîya me bi standardîzekirina peyvên bîyolojî û pizîşkî hene. Mesela ji bo dîtina wateyên peyvên wek "hydrolysis", "gene", "micro organism", "pathogenic" û hwd. lihevkirinek pêwîste. Ji bo vê yekê pêwîste em "ferhanga pizîşkiyê û bîyolojîyê" çêkin. Pêşniyara mi ewe ku em ji bo vê yekê rûpelek an malperek taybet çêkin û tenê peyvên bi koka xwe kurdî bibînin an lihevbînin û pêşniyarbikin.

Ez li benda bersîvê me.

Rêz û silav, bikarhêner: Rojhilat

Hîmqanûn an Makzagon ?

Birayê KurdoChali, te navê gotarê guherte Hîmqanûn. Gelo Makzagon (bi inglîsî: Constitution) vê pergala desthilatdariyê baştir destnîşan nakê? Wêkîdin Makzagon bêtir nayê bikaranîn? silav --Kurdodino 12:45, 8 tîrmeh 2008 (UTC)

Birayê KurdoChali, min qala baştirîn zarava (kurmacî an soranî) nekiriye, tenê nêrîna xwe li ser sernavê gotara Hîmqanûn anî ziman. Raste hîna zaravên kurdî sedî sed nehatine standard kirin, lê gelek tişt mirov dikarê bêjê ku êdî hatine standard kirin. Jek ji wan bêjeyan jî Makzagon e, ku êdî di kurmanciyê de cihê xwe girtiye. Jixwe Makzagon jî ji peyvên mak=dayik û zagon=qanûn pêk tê û herkesê kurmancîaxêf xwezayî tegihijê. Ya din jî, ev gotar bi kurmancî hatiye nivîsandin, ji ber vê yekê, divê şertên kurmanciyê li ber çavan bên girtin û sernav jî li gor bê. Silav --Kurdodino 14:17, 9 tîrmeh 2008 (UTC)

EI

Silaw Kek, Çûnnî? Xwaşî?

Tu dizanî, bi Kurdî Ensîklopediya Islam anku Ensîklopediya Islam e tê gotin?--Baran Ruciyar 23:52, 12 kewçêr 2008 (UTC)

Kurmancî û Behdînî

Dema te baş bê birayê KurdoChali, bala min kişand ku tu carcaran di nivîsên xwe de devoka Behdînanê ( peyv + it) bikar tînê. Eger ji bo xizmeta yekkirina kurmaniciyê tu kurmanciya standart bikar bînê wê bifeydatir bê. Silav --Kurdodino 11:37, 7 avrêl 2009 (UTC)

Global account

Hi KurdoChali! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (gotûbêj) 21:40, 16 rêbendan 2015 (UTC)

Silav

Silav KurdoChali tu çawan î? Ez gelek kêfxweş bûm, tu dîsa ketî Wîkîpediya kurdî. Bimîne di xweşiyê de. --MikaelF (gotûbêj) 22:29, 11 çiriya pêşîn 2020 (UTC) Silav û rêz keko. Hîvîdar im Xudê her dilê te xweş bike! KurdoChali (gotûbêj) 09:59, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Wîkîpediya Meha Asyayê/2020

Silav KurdoChali,

Em te vedixwînin ji bo beşdarîkirina wîkîmaratona Meha Asyayê.

Wîkîpediya Meha Asyayê pêşbaziyeke Wîkîpediyayê yê salane ye ku pêşdederxistina naverokên asyayê bi zimanên curbicur armanc digire. Her civateke beşdar li ser wîkîpediya xwe û bi zimanê xwe di meha çiriya paşîn de maratoneke wîkiyê (edit-a-thon) bi rê ve dibe. Meqseda vê wîkîmaratonê ji xeynî welatê xwe, çêkirin û pêşxistina gotarên nû ên derbarê mijarên asyayê de ye. Kurdistan û zimanê kurdî jî yek ji welatên Asyayê tê qebûlkirin. Lewma di wîkiyên kurdî de gotarên derbarê Kurdistanê de ji bo vê wîkîmaratonê nayên hejmartin. Beşdarî ne tenê bi welatên Asyayê sînordar e, welatên ne li Asyayê jî dikarin vê maratonê li ser wîkiya xwe li dar bixin û bi vî awayî naverokên di derbarê Asyayê de çêkin an bi pêş bixin.

Ka were û em di vê maratonê de pevre ala Wîkîpediyayê bilind bikin û gotarên bi zimanê xwe bi pêş bixin.

Vêga qeyd bibe Beşdariyan bişîne Qaîdeyan bixwîne

Jiju (gotûbêj) 17:37, 12 çiriya paşîn 2020 (UTC)

Dengdan

Êvar baş hevalê @KurdoChali:.Tu çawanî ? Başî ? Em dixwazin sernav û kategoriyên du gotaran standard bikin. Mixabin nêrînên me yên cuda hene. Ji ber vê yekê min pêşniyara dengdanê kir.Ez ê kêfxweş bibim ku tu beşdarê dengdanê bibî.Silav û rêz

https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:Dadmend%C3%AE#Barkirina_Dadmend%C3%AE_01-2023 https://ku.m.wikipedia.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:Dadwer%C3%AE#Barkirina_Dadwer%C3%AE_01-2023 Avestaboy (gotûbêj) 18:17, 24 kanûna paşîn 2023 (UTC)