Fahriye Adsay

Jidayikbûn	1971; Dêrika Çiyayê Mazî, Bakurê Kurdistanê
Perwerde	Zanîngeha Rojhilata Navîn ya Teknîkî; Zanîngeha Dîcleyê
Pîşe	Nivîskar û werger

Fahriye Adsay, an jî Fexriya Adsay (jdb. 1971 li Dêrika Çiyayê Mazî, parêzgeha Mêrdînê, Bakurê Kurdistanê) mamoste, nivîskar û wergêra kurd e. Edîtor, Nivîskar û wergêra Zarema (kovar)yê bû ku di navbera 2014-2022an de 16 hejmar derket û paşê li ser kanala youtubê weşana xwe bi awayekî dîtbarî û devkî domand.

Di sala 1971ê de li Dêrika Mêrdînê ji dayik bûye. Dibistana seretayî, navîn û lîse li Îzmîra Tirkiyeyê xwendiye. Lîsansa xwe li Enqerê li Zanîngeha Rojhilata Navîn ya Teknîkî di beşa dîrokê de qedandiye. Li Zanîngeha Dîcleyê ya Amedê di beşa civaknasî û li Zanîngeha Artukluyê ya Mêrdînê di beşa Ziman û Wêjeya Kurdî de master kiriye.^[1]

Adsayê ji îngilîzî bo tirkî û kurdî gelek berhem wergerandine.

Berhemên wê

Pirtûk

Yezidi Kadınlar, Kültürel Sınırların Edilgen Taşıyıcıları, Weşanên Avesta, Lêkolîn, ISBN: 978-605-9082-12-9

Werger

David Nicolle, Xaçparêz û Sarezen (Crusaders and Saracens), Weşanên Avesta, 2015, Stenbol.
David Nicolle, Sefera Xaçparêzan a Sêyem 1191 (The Third Crusade 1187) Weşanên Avesta, 2014, Stenbol.
David Nicolle, Hittîn 1187, Serfiraziya Selaheddîn ya Herî Mezin (Saladin’s Greatest Victory) Weşanên Avesta, 2014, Stenbol.
Ahmadzadeh, Romana kurdî û nasname (A collection of articles about the Kurdish Novel), Avesta Yayınları, 2011, Stenbol.
W. R. Hay, Kürdistan’da İki Yıl (Two Years In Kurdistan), Avesta Yay. 2005. İstanbul.
Erich Brauer, Raphael Patai, Kürdistanlı Yahudiler (The Jews of Kurdistan), Avesta yay. 2005. İstanbul
Shahrzad Mojab (ed.), Devletsiz Ulusun Kadınları: Kürt Kadını Üzerine Feminist Bir Yaklaşım (Women of A Non-State Nation The Kurds), Avesta yay. 2005. İstanbul (Bi hevkariya Sema Kılıç û Ekin Uşaklı)
Abbas Vali (ed.), Kürt Milliyetçiliğinin Kökenleri (Essays on the Origins of Kurdish Nationalism), Avesta yay. 2005. İstanbul.(Bi hevkariya Ümit Aydoğmuş û Sema Kılıç)
Jonathan Randal, Usame: Bir Teröristin Doğuşu (Osama: The Making of a Terrorist), Avesta yay. 2006. İstanbul.
E. B. Soane, Mezopotamya ve Kürdistan’a Gizli Yolculuk (To Mesopotamia and Kurdistan ın Disguise), Avesta yay. 2007. İstanbul.
Christine Allison, Yezidi Sözlü Kültürü (The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan), Avesta yay. 2007. İstanbul.
Minno Alinia, Diaspora Mekânları: Kürt kimlikleri, Öteki olma deneyimleri ve aidiyet politikaları (Spaces of Diasporas: Kurdish Identities, experiences of otherness and politics of belonging), Avesta yay. 2007. İstanbul.
Thomas Hylland Eriksen, Küçük Yerler, Derin Mevzular (Small Places, Large Issues: An Introduction to Social and Cultural Anthropology), Avesta, 2009, İstanbul.
Khalid Khayati, Mağdur Diasporadan Sınırötesi Vatandaşlığa mı? (From Victim Diaspora to Transborder Citizenship? Diaspora formation and transnational relations among Kurds in France and Sweden), Avesta, 2010, İstanbul.
Robert Olson, Kan İnançlar ve Oy Pusulaları (Blood, Beliefs and Ballots), Avesta, 2010, İstanbul.
Komara Kurdistanê ya 1946an, Avesta, 2019 , ISBN 6052246448, 9786052246443 , 183 rûpel^[2]
Sepêhatiyên min ên bi heqîqetê re- Mahatma Gandî
Kevneşopa Ezdiyatiyê ya Tekstuel a Dînî: Ji ya Devki bo ya Nivîskî: Kategori, Veguhaztin, Binivîskirin û Bikanonkirina Teksten Ezdiyatiyê Yên Dînî - Xanna Omerxali
Nameyek Ji Hindûyekî re - Lev Nikolayeviç Tolstoy
Neteweperweriya Feminîst - Lois A. West
Neteweperweriya Kurdî di Şanoyê de - Performans, Siyaset û Berxwedan Li Başûrê Kurdistanê Mari. R. Rostami
Dewleta Cihûyan - Theodor Herzl
Meseleyeke Girîng - Ziman Edebiyat û Welat, Eliezer Ben-Yehuda
Jiyana Min - Golda Meir
Biyografiya Siyonîstekî Sosyalîst- Berl Katznelson (1887- 1944) Anita Shapira
Humanîst û Şervan - David Ben-Gurion
Bialik, Tewrad û Edebiyata Neteweperweriyê - David Aberbach
Rizgarkirina Hiş ji Mêtingeriyê - Ngugi Wa Thiong`o (Weşanxaneya Lîsê)
Îslam, Islamîzm, Dewlet û Neteweperweriya Kurdî - Kamal Soleimani (weşanxaneya Peywendê) yên din hemû ji weşanxaneya Avestayê derketine

Çavkanî

^ "Fahriye Adsay". 1000Kitap. Roja gihiştinê 8 kanûna pêşîn 2024.
^ Eagleton, William L. (2019). Komara Kurdistanê ya 1946an. Avesta. ISBN 978-605-2246-44-3.

Girêdanên derve

[1] "Fahriye Adsay". 1000Kitap. Roja gihiştinê 8 kanûna pêşîn 2024.

[2] Eagleton, William L. (2019). Komara Kurdistanê ya 1946an. Avesta. ISBN 978-605-2246-44-3.

[1]

[2]

Jidayikbûn	1971 Dêrika Çiyayê Mazî, Bakurê Kurdistanê
Perwerde	Zanîngeha Rojhilata Navîn ya Teknîkî Zanîngeha Dîcleyê
Pîşe	Nivîskar û werger