Fatîha (kirmanckî)
Ev gotar bi zaravayê kurdiya zazakî (kirmanckî, dimilî) hatiye nivîsandin û bi zaravayên dinê zimanê kurdî jî hene: Bi kurdiya bakûrî (kurmancî): Fatihe Ji bo malpera zazakî, binêre: Wîkîpediya Kurdiyî zazakî (kirmanckî, dimilî). Ji bo lîsteya gotarên bi zazakî jî binêre gotara bi zazakî. |
Fatîha ya zî sûreya destpêkerdişî (yan zî akerdişî) sûreya yewin ya Quranî ya. Bajarê Meke de ameya war û bi 7 ayetan ra yena pê. Heme bingeyê Quranî bi kilmekî sûreya Fatîha de vîyareno.
Fatîha bi ziwanê kurdkî (zazakî) biguhêre
SÛREYA FATÎHA
(Na sûre hewt ayetî ya, Mekke de ameya war.)
- Bi nameyê Ellahê Rehman û Rehîmî
- Hemd û pesn Rebbê aleman Ellahî rê yo;
- O ke Rehman û Rehîm o
- û wayîrê roja dînî yo.
- Ma tena To rê îbadet kenê û tena To ra ardim wazenê.
- Rayîrê rastî bimusne ma; rayîrê înan ke To nîmet dayo ci,
- neke rayîrê şaşbîyayan û ê ke Ti înan rê ameyê xezeb.
(Amîn!) [1]
- Rehman: Na dinya de rehma Ey heme mexlûqatî rê ya. Ê ke gureyenê û areqê xo rijnenê, heqê înan dano.
- Rehîm: Axret de tena bawermendan rê yeno rehme.
- Roja dînî: Roja hesabdîyayîşî, qîyamet o.
Çimeyî biguhêre
- ^ "Sûreya Fatîha", Çarnayox: Ehmed Kirkan, Newepel: rojnameyo kulturî yo 15 roje, 16-31 gulane 2011, hûmare: 5, r. 5 (ma tayê çekuyî sererast kerdî)