'''Zimanekî bernamekirinê''' an '''zimanekî programkirinê''' zimanekî ku bi destê mirovan hatiye çêkirin e, daku fermanên bikaranînê yên sîstemên jimartinêşuxulandinê pê werin amadekirin. Ev ziman hem ji bo meriv, ê ku bernamê dinivîse, û hem jî ji bo kompûter, a ku wê ev bername li ser bixebite, divê bikaribe were xwendin. Zimanên bernamekirinê pêwîst in, ji ber ku zimanên xwezayî ji bo jimartinênşuxulandinên kompûter, ên ku ji wan re fermanên zelal divê, pirrmenayî ne.
Ji gotinên zimanê bernamekirinê, yên ku meriv dikare bixwîne, re nivîsa kanîçavkanî tê gotin. Karê ji bo çêkirina van bernamekirin e. Ev kar ji aliyê bernamekarekî tê kirin. Nivîsa kanîçavkanî ji bo ku ji kompûterê were têgihîştin, divê were wergerandin. Ev wek wergeandinawergerandina gotinên zimanekî li zimanekî din e; em bibêjin ji Kurdî li Almanî. Lê ev bi bikaranîna bernameka wergerandinê dikare were xwemeşwariyê. Di dawiyê de bernama xwejimêrê di destê me de ye.
Di destpêka Computerankompûteran de Zimanên bernmakirinêbernamekirinê tune bûn. Bername bi [[zimanê makînê]] dihatin nivîsandin. Paşê [[assembler]] hat damezirandin. Mirov bi peyvên inglîzî wek MOVE, ADD wek cîgirên fermanên zimanê makînî bikaranî û bernama assembler ev dizivirrand zimanê makînî (assembling). Ji bo tegihîştina mirovan û bernamekirina hêsanî ev gavek mezin bû, lê têr ne bû. Mirov zimanek baştir pê bigihîje divê. Lewma gava piştre damezrandina [[zimanên bilindnizm]] wek C hatibû. Daxaz ew bû, ku nivîsên bernaman hem baş werin têgihîştin û hem jî li zimanê makînî bi hêsanî werin wergerandin.<br>
