Gur û heft karik
Gur û heft karik[1] (bi almanî: Der Wolf und die sieben jungen Geißlein) çîrokek e ku ji aliyê Birayên Grimm ve hatiye berhevkirin û di Çîrokên Grimm de hatiye weşandin. Çîrok dişibe "Sê berazên biçûk" û 124 çîrokên gelêrî yên din. Rizgarkirina zarokan ji zikê gur û cezakirina wî bi tijîkirina keviran jî dikare bi rizgarkirin û tolhildana Keça Kumsor ji gur (Aarne-Thompson tîp 333) re were berhevkirin.[2]
Gur û heft karik
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein  | |
|---|---|
| |
 | |
| Ziman | Almanî |
| Dema weşandinê | 1812 |
| Nivîskar |
|
| Şêwe | Fairy tale |
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre | |
Jêder
biguhêre
Çîrok ji aliyê Birayên Grimm ve di çapa yekem a Kinder- und Hausmärchen di sala 1812an de hat weşandin. Çavkaniya wan malbata Hassenpflug ji Hanauê bû. Çîrokek bi vî rengî, Gur û zarokan, li rojhilata navîn û deverên Ewropayê hatine gotin û dibe ku di sedsala yekem de dest pê bike.[2]
Naverok
biguhêre
Dayika karikan neçar dimîne ku ji malê derkeve û ji heft zarokên xwe yên biçûk re dibêje ku di dema nebûna wê de kes nehêlin ku bikeve malê. Piştî ku ew diçe, gurê mezin û bed tê û daxwaza têketina malê dike. Lê karikên biçûk ji dengê hişk pê dihesin ku gur ne diya wan li ber derî ye û nahêlin bikeve hundir. Dûv re gur ji bo ku dengê xwe nerm bike gêç dixwe û vedigere mala karikan. Lê belê, ji ber ku gur lepê xwe yê reş datîne ser pencereyê, karikan hewildana xapandinê nas dikin û nahêlin wî bikeve hundir. Gur diçe nanpêjxane yan jî arîşê û hinek ar didize, li hemû mantoyê xwe dixemilîne, lingên xwe yên reş spî dike. Ji ber vê yekê ew niha karikên piçûk dixapîne, yên ku paşê derî vedikin. Gurê bed bi bilezê dikeve malê û şeş ji heft karik dixwe, yek ji wan dikare xwe di demjimêrê de veşêre. Dema ku dayik dîsa tê malê, karik ji cihê xwe vedişêre derdikeve û li ser êrîşê û xwişk û birayên ku xwarine vedibêje. Gur hê jî li ser mêrga li ber xênî di xew de ye, diya karikan bi lez û bez vedigere nav malê û cawbir û tiştên dirûtinê tîne. Bi cawbirê zikê gur vedike û derdikeve holê ku hemû zarokên biçûk hê sax in û dikarin ji zikê xwe birevin. Dayik talîmat dide zarokên xwe ku keviran berhev bikin, ew di zikê gur de didirû. Gava gur dîsa ji xew radibe û ji bo vexwarinê diçe ser bîrê, bi giraniya keviran tê kişandin û dixeniqîne.
Çavkanî
biguhêre- ^ Yilmaz, Maruf; Lindqvist, Lena. Gur û heft karik. Stockholm: Weşanxaneya Sara.
- ^ a b Ashliman, D. L. (2002). "The Wolf and the Seven Young Kids". University of Pittsburgh.
Girêdanên derve
biguhêre