Keça Kumsor

Keça Kumsor çîrokeke ewropî derbarê keçikek û gurekî mezin û xirab e. Jêdera çîrokê heta sedsala dehem gêrî diçe û di gelek çîrokên ewropî de. Di nav ên dinde çîrokek de yek li ser sernavê La finta nonna (Dapîra nerast) e. Ew çîrok ji aliyê Italo Calvino berhema xwe Fiabe italiane ( Çîrokên Gelêrî yê Îtalyan) de dihat nivîsandin. Guhartoya navdartirîn ji aliyên Charles Perrault û Birayên Grimm dihat nivîsandin. Keça Kumsor yek ji gelek çîrokan ên herî zêde tê guhartin û ravekirin û parodîkirin dibe.

Keça Kumsor û gur

Naverok

Keçikek ji dapîra kumeke sor diyarî dike . Mirov lema wê re Keça Kumsor dibêjin . Bi rojekî dayika wê Keça Kumsor bi selikek bi kulîçe û mey ve dişine ji bo here li cem dapîra xwe wê nexweş û ramediyayî ye. Dayik ewî serwext dike ji bo riya xwe derbas ne ke. Li daristan de ew gurekî dibîne û wê re dipeyve. Gur Keça Kumsor guh dan dike û behsa gulîkên li ser çergehê dike. Keça Kumso hişyarî dayika xwe ji bîr dike û biryar dide û destegulekî din dîsa diçîvîne. Gur jî lez dike û diçe mala dapîrê li ku ew wê dixwe. Ew kirasa raketinê ya dapîrê li xwe dike û hêviya Keça Kumsor disene . Demek jî şûnde Keça Kumsor tê mala dapîr û diçe hindirê ( verziyona Perrault) bi gotinên din ji nivîna dapîrê (versiyona Birayên Grimm) . Li vir Keça Kumsor seva dirûva dapîrê şaş dibe û ema gur nas na ke û gur wisa Keça Kumsor jî dixwe. Nêçîrvanek ema dapîr û Keça Kumsor ji zikê gur de derdixe. Di cem versiyona Perrault de nêçîrvan gule ber dide gur. Di cem versiyona Birayên Grimm nêçîrvan keviran dixe hindirê zikê gur û seva giranî gur ni kare birevê û wisa dimire. Di versiyoneke çîrokê yê îtalyan de ( Dapîra nerast) Keça Kumsor xwe bi jîriya xwe ve xwe rizgar dike. Gur jî di pey re dimire.