Gulfiroş (kurmancî)
Ez ji xew rabûm, gulfiroşek dî,
Pir gelek şa bûm, gul bi dil didî.
Gul bi dil didî.
Hebû me yek dil, tev jan û kul bû,
Ne bûme bawer, gul bi dil bidî.
Gul bi dil bidî.
Bazar me kir go, ser bi ser nadim,
Ê gulperest bî, can û dil didî.
Can û dil didî.
Min go kî didî. Can û dil bi gul,
Go ev bazar e, dil bi kul didî.
Dil bi kul didî.
Min can û dil dan, dil kiriye qêrîn,
Go ho Cegerxwîn, dil bi gul didî.
Dil bi gul didî.
|
Gulfiroş (zazakî)
Ez hewnra biya aya, gulfiroşêke dî
Zaf zaf şa biya, gul dana bi dil
Gul dana bi dil
Bîbî habêke dilêmin, heme derd u kul bî
Ez nêbiya bawer, gul dana bi dil
Gul dana bi dil
Ma bazar kerd va, ser bi ser nêdana
Ê gurkî gulperestî bê, can u dil danê
Can u dil danê
Min va kam dano. Can u dil bi gul
Va eno bazarê mawo, dil bi kul danê
Dil bi kul danê
Min can u dil da, dil kerd qîrîn
Va ho Cegerxwîn, dil dano bi gul
Dil dano bi gul
|
