Ayhanê Bêrtî
Ayhanê Bêrtî wergêr û nivîskarekî kurd e ku di sala 1974an de li navçeya Depê ya ku jê re Qereqocana Elezîzê tê gotin ji dayikê bûye.
Ayhanê Bêrtî | |
---|---|
biguhêre |
Wekî ku ji navê wî jî diyar dibe ku bi eslê xwe ji Eşîra Bêrtiyan e û ji ezbeta Melemeran neviyê Mahmûdê Qeyê ye. Ayhanê Bêrtî du salan piştî dibistana amadeyî û navîn derketiye Ewropayê û ji sala 1993yan vir ve li Almanyayê dijî. Bêrtî heta niha bi zimanê kurdî gelek meqaleyên li ser dîrok, wêje, zimanê kurdî, çand û folklora kurdan nivîsîne ku di rojname, kovar û malperên kurdî de hatine weşandin. Ji xeynî van xebatan, Ayhanê Bêrtî ji bo weşanxane, kovar, malper û televîzyonan karê wergerê kiriye. Gelek berhemên wî heta niha di pirtûkxaneya kurdî de cihekî taybet girtine.
Ji xeynî wergeran, hinek berhemên Ayhanê Bêrtî biguhêre
- Împeratoriya Med, dîrok, 329 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2008; ISBN 978-3-940997-08-1
- Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 1, dîrok, 321 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2008; ISBN 978-3-940997-09-8
- Eşîra Bêrtiyan, lêkolîn/dokumentasyon, 364 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-24-1
- Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 2, dîrok, 333 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-23-4
- Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 3, dîrok, 317 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-21-0
- Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 4, dîrok, 323 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-22-7
- Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 5, dîrok, 333 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2010; ISBN 978-3-940997-19-7
- Folklora Zimanekî Birîndar, folklor/çand, 435 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2011; ISBN 978-3-940997-02-05; ISBN 978-3-942735-02-5
- Wêjeya Kurdî û Pêşengên Wêjeya Kurdî, lêkolîn, 328 rûpel, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin, edîtor: Abbas Maroufi) 2013; ISBN: 978-3-86433-098-8
- Qêrînên Zimanê Kurdî, ziman/lêkolîn, 324 rûpel, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin, edîtor: Abbas Maroufi) 2014; ISBN: 978-3-86433-097-1
- Bingeha Cejna Newrozê, lêkolîn, 317 rûpel, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin, edîtor: Abbas Maroufi) 2015; ISBN 978-3-86433-096-4