Ayhanê Bêrtî

Ayhanê Bêrtî wergêr û nivîskarekî kurd e ku di sala 1974an de li navçeya Depê ya ku jê re Qereqocana Elezîzê tê gotin ji dayikê bûye.

Ayhanê Bêrtî
biguhêre

Wekî ku ji navê wî jî diyar dibe ku bi eslê xwe ji Eşîra Bêrtiyan e û ji ezbeta Melemeran neviyê Mahmûdê Qeyê ye. Ayhanê Bêrtî du salan piştî dibistana amadeyî û navîn derketiye Ewropayê û ji sala 1993yan vir ve li Almanyayê dijî. Bêrtî heta niha bi zimanê kurdî gelek meqaleyên li ser dîrok, wêje, zimanê kurdî, çand û folklora kurdan nivîsîne ku di rojname, kovar û malperên kurdî de hatine weşandin. Ji xeynî van xebatan, Ayhanê Bêrtî ji bo weşanxane, kovar, malper û televîzyonan karê wergerê kiriye. Gelek berhemên wî heta niha di pirtûkxaneya kurdî de cihekî taybet girtine.

Ji xeynî wergeran, hinek berhemên Ayhanê Bêrtî

1. Împeratoriya Med, dîrok, 329 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2008; ISBN 978-3-940997-08-1
2. Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 1, dîrok, 321 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2008; ISBN 978-3-940997-09-8
3. Eşîra Bêrtiyan, lêkolîn/dokumentasyon, 364 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-24-1
4. Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 2, dîrok, 333 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-23-4
5. Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 3, dîrok, 317 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-21-0
6. Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 4, dîrok, 323 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2009; ISBN 978-3-940997-22-7
7. Dîroka Împeratoriyên Berî Zayînê cîld 5, dîrok, 333 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2010; ISBN 978-3-940997-19-7
8. Folklora Zimanekî Birîndar, folklor/çand, 435 rûpel, Weşanên Han (Han-Grafik-Verlag & Werbeagentur, Berlin, edîtor: Zeynel Abidîn Han) 2011; ISBN 978-3-940997-02-05; ISBN 978-3-942735-02-5
9. Wêjeya Kurdî û Pêşengên Wêjeya Kurdî, lêkolîn, 328 rûpel, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin, edîtor: Abbas Maroufi) 2013; ISBN: 978-3-86433-098-8
10. Qêrînên Zimanê Kurdî, ziman/lêkolîn, 324 rûpel, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin, edîtor: Abbas Maroufi) 2014; ISBN: 978-3-86433-097-1
11. Bingeha Cejna Newrozê, lêkolîn, 317 rûpel, Weşanên Gardoon (Gardoon Verlag, im Hedayat Haus der Kunst & Literatur, Berlin, edîtor: Abbas Maroufi) 2015; ISBN 978-3-86433-096-4

Girêdanên derve

• Pirtûkên Ayhanê Bêrtî yên ku li pirtûkxaneya Zentral-und Landesbibliothek Berlîn katalogkirî ne
• Pirtûkên Ayhanê Bêrtî yên ku li Enstîtuya kurdî ya Parîsê (Institut Kurde de Paris) katalogkirî ne