Tîpên alfabeya yewnanî: dengdan, translîterasyon û transkrîpsiyona kurdî
Biguhêre
| Tîp
|
Nav
|
Dengê kevin
|
Dengê îro
|
Translîterasyon
|
Transkrîpsiyona kurdî
|
|---|
| Α, α |
Alfa (ἄλφα)
|
[a] |
[a]
|
a |
a
|
| Β, β |
Bêta (βῆτα)
|
[b] |
[v]
|
b |
b
|
| Γ, γ |
Gama (γάμμα)
|
[g] |
[ɣ] an [ʝ]
|
g |
g
|
| Δ, δ |
Delta (δέλτα)
|
[d] |
[ð]
|
d |
d
|
| Ε, ε |
Epsilon (ἒψιλον)
|
[e] |
[ɛ]
|
e |
e
|
| Ζ, ζ |
Zeta (ζῆτα)
|
[zː], [zd] |
[z]
|
z |
z
|
| Η, η |
Eta (ἦτα)
|
[ɛː] |
[i]
|
ē |
ê
|
| Θ, θ |
Theta (θῆτα)
|
[tʰ] |
[θ]
|
th |
t
|
| Ι, ι |
Iota (ἰῶτα)
|
[i] |
[i], [y]
|
i |
i
|
| Κ, κ |
Kapa (κάππα)
|
[k] |
[k]
|
k |
k
|
| Λ, λ |
Lamda (λάμδα)
|
[l] |
[l]
|
l |
l
|
| Μ, μ |
Mu (μῦ)
|
[m] |
[m]
|
m |
m
|
| Ν, ν |
Nu (νῦ)
|
[n] |
[n]
|
n |
n
|
| Ξ, ξ |
Ksî (ξῖ)
|
[ks] |
[ks]
|
ks |
ks
|
| Ο, ο |
Omikron (ὂμικρον)
|
[o] |
[o]
|
o |
o
|
| Π, π |
Pi (πῖ)
|
[p] |
[p]
|
p |
p
|
| Ρ, ρ |
Rho (ῥῶ)
|
[ɾ] |
[r]
|
r, rh |
r
|
| Σ, σ (dawiya peyvik de: ς) |
Sigma (σίγμα)
|
[s] |
[s], [z] (nêzî [ş])
|
s |
s
|
| Τ, τ |
Tau (ταῦ)
|
[t] |
[t]
|
t |
t
|
| Υ, υ |
Upsilon (ὔψιλον)
|
[u], [y] |
[i]
|
y, u |
i, u
|
| Φ, φ |
Fî (φῖ)
|
[pʰ] |
[f]
|
f |
f
|
| Χ, χ |
Xî (χῖ)
|
[kʰ] |
[x] an [cʰ]
|
kh |
x
|
| Ψ, ψ |
Psi (ψῖ)
|
[ps] |
[ps]
|
ps |
ps
|
| Ω, ω |
Omega (ὠμέγα)
|
[ɔː] |
[o]
|
ō |
o
|
| Nîşank
|
Nav
|
Dengdana kevin
|
Dengdana nû
|
|---|
| Ϛ, ϛ |
Stigma (στῖγμα)
|
[st] |
-
|
| Ϟ, ϟ |
Kopa (κόππα)
|
[k] |
-
|
| Ϡ, ϡ |
Sampi (σαμπῖ)
|
[s:] |
-
|
| Nîşank
|
Nav
|
Dengdana kevin
|
Dengdana nû
|
|---|
| Ϝ, ϝ |
Wau (ϝαῦ)
|
[w] |
-
|
| Ͱ, ͱ |
Heta (ἧτα)
|
[h] |
-
|
| Ϻ, ϻ |
San (ϻάν)
|
[s] |
-
|
| Ϸ, ϸ |
Sho (–)
|
[ʃ] |
-
|
Transkrîpsiyona vokalên yewnanî di kurdî de
Biguhêre
Transkrîpsiyona vokalan
Biguhêre
| Herfa yewnanî
|
Transkrîpsiyon
|
Yewnanî
|
Latînî
|
Kurdî
|
|---|
| α
|
a
|
Ἀναξαγόρας
|
Anaxagoras
|
Anaksagoras
|
| ε
|
e
|
Σεμέλη
|
Semele
|
Semelê
|
| η
|
ê
|
Δημόφιλος
|
Demophilus
|
Dêmofilos
|
| ι
|
i (kurt), î (dirêj)
|
Ὀκτάβιος, Εὐρυδίκη
|
Octauius, Eurydice
|
Oktabios, Euridîkê
|
| ο
|
o
|
Ἀφροδίτη
|
Aphrodita
|
Afrodîtê
|
| υ
|
i (kurt), î (dirêj)
|
Ἄβυδος, Πορφύριος
|
Abydos, Porphyrius
|
Abidos, Porfîrios
|
| ω
|
o
|
Δωδώνη
|
Dodona
|
Dodonê
|
Transkrîpsiyona dîftong û pevdengan
Biguhêre
| Dîftonga yewnanî
|
Transkrîpsiyon
|
Yewnanî
|
Latînî
|
Kurdî
|
|---|
| αι
|
e
|
Καίλος
|
Caelius
|
Kelos
|
| ει
|
i, î
|
Ἀφείδας
|
Aphidas
|
Afîdas
|
| οί
|
ê
|
Ἀκοίτης
|
Acoetes
|
Akêtês
|
| αυ
|
au
|
Ναυσικράτης
|
Nausicrates
|
Nausikratês
|
| ευ
|
eu
|
Εὐτέρπη
|
Euterpe
|
Euterpê
|
| ου
|
û
|
Ἀρεθουσα
|
Arethusa
|
Aretûsa
|
| αυ, ευ, ου + vokal
|
av, ev, ov + vokal
|
Εὐαγόρας
|
Euagoras
|
Evagoras
|
| υι
|
i, iy
|
Ἄρπυια
|
Harpyia
|
Harpia, Harpiya
|
| ᾳ
|
a
|
Σαμοθρᾳκη
|
Samothracia
|
Samotrakê
|
| ῳ
|
o
|
Όρῷδης
|
Orodes
|
Orodês
|
Transkrîpsiyona konsonantên yewnanî di kurdî de
Biguhêre
- ↑ Alberich, Joan & Montserrat Ros (1993). La transcripció dels noms propis grecs i llatins. Biblioteca Universitària, 13. Enciclopèdia Catalana, Barcelona.
