Wêne:German dialect continuum in 1900 (according to Wiesinger & König).png

Dosyeya orjînal (3048 × 3044 pixel, mezinbûnê data: 1,14 MB, MIME-typ: image/png)


Danasîn

Danasîn
Deutsch: Karte der wichtigsten Dialektgruppen des Deutschen Sprachraums um das Jahr 1900. Basierend auf:
  • P. Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, series: HSK 1.2, Berlin, New York, S. 807–900
  • W. König: dtv-Altas Deutsche Sprache, 2019, Munich, S. 230.
  • J. Goossens: Deutsche Dialektologie, Walter de Gruyter, 1977, S. 48f.

Anmerkung: Der Großteil der Karte basiert auf Wiesinger, die ehemals ostdeutschen Bereiche prinzipiell auf König. Im Zweifelsfall wurde Wiesinger präferiert.

Legende:

Linien

  • Die dünne schwarz-weiß-gestrichelte Linie zeigt das Gebiet mit zwei Dachsprachen: Luxemburgisch (neben Standarddeutsch) in Luxemburg.
  • gestreifte Linien zeigen Übergangsdialekte an.

Niederfränkisch / Niederländische Varietäten: (violett)

  1. Niederrheinisch

Friesische Varietäten: (orange)

  1. Saterländisch (letztes Überbleibsel des Ostfriesischen)
  2. Nordfriesisch

Niederdeutsche Varietäten: (blau)

  1. Westfälisch
  2. Nordniederdeutsch
  3. Ostfälisch (ein gelber Fleck im Inneren ist Erzgebirgisch im Harz)
  4. Mecklenburg-Vorpommerisch
  5. Brandenburgisch (der gelbe Fleck im Inneren ist Berlinerisch)
  6. Mittelpommerisch
  7. Hinterpommerisch
  8. Niederpreußisch

Mitteldeutsche Varietäten: (hellgelb)

  1. Ripuarisch
  2. Luxemburgisch (nahe verwandt mit Moselfränkisch, aber mit abweichender Schriftsprache)
  3. Moselfränkisch
  4. Rheinfränkisch
  5. Mittelhessisch
  6. Nordhessisch
  7. Osthessisch
  8. Thüringisch
  9. Nordobersächsisch
  10. Südmärkisch
  11. Obersächsisch
  12. Schlesisch
  13. Hochpreußsisch

Anmerkung 1: Der leere Bereich zwischen 20, 21, 22 und 23 ist Sorbisch, eine slawische Varietät

Anmerkung 2: Das in Transylvanien (Rumänien) gesprochene Siebenbürger-Sächsisch fehlt auf der Karte

Oberdeutsche Varietäten: (dunkelgelb)

  1. Ober- bzw. Ostfränkisch
  2. Nordbairisch
  3. Mittelbairisch
  4. Südbairisch
  5. Schwäbisch
  6. Niederalemannisch
  7. Mittelalemannisch
  8. Hochalemannisch
  9. Höchstalemannisch
Deutsche Sprachinseln in Ost- und Südeuropa: (lila)
English: A map describing the principal dialect groupings of the German dialect continuum around the year 1900. Based on:
  • P. Wiesinger: Die Einteilung der deutschen Dialekte. In: Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, series: HSK 1.2, Berlin, New York, pp. 807–900
  • W. König: dtv-Altas Deutsche Sprache, 2019, Munich, pp. 230.
  • J. Goossens: Deutsche Dialektologie, Walter de Gruyter, 1977, pp. 48f.

Note: The majority of the map is based on that of Wiesinger, the former eastern areas of the German language are principally based on König. When in conflict in one another, priority was given to Wiesinger.

Legend:

Lines

  • The thin white/black dashed line represents the area in which two Dachsprachen are present: Luxemburgish (alongside Standard German) in Luxemburg.
  • Striped lines indicate transitional dialects.

Low Franconian / Netherlandic varieties: (purple)
1. Lower Rhenish
Frisian varieties: (orange)
2. Saterlandic (last remnant of East Frisian)
3. North Frisian
Low German varieties: (blue)
4. Westphalian
5. North Low German
6. Eastphalian (one yellow part inside is Erzgebirgisch in part of the Harz)
7. Mecklenburgish–West Pomeranian
8. Brandenburgish (the yellow part inside is Berlinian in Berlin)
9. Middle Pomeranian
10. Eastern Pomeranian
11. Low Prussian

Middle/Central German varieties: (yellow)
12. Ripuarian
13. Luxemburgish (closely related to Moselle Franconian, but different written standard)
14. Moselle Franconian
15. Rhine Franconian
16. Central Hessian
17. Northern Hessian
18. Eastern Hessian
19. Thuringian
20. Northern Upper Saxon
21. South Märkisch
22. Upper Saxon
23. Silesian
24. High Prussian
Note 1: The empty part in the middle of 20, 21, 22 and 23 is Sorbian, a Slavic variety.
Note 2: Transylvanian Saxon spoken in Transylvania (Romania) is missing on this map.

Upper German varieties: (ochre)
25. East Franconian
26. North Bavarian
27. Central Bavarian
28. South Bavarian
29. Swabian
30. Low Alemannic
31. Middle Alemannic
32. High Alemannic
33. Highest Alemannic German language pockets in Eastern and Southern Europe: (lilac)

Cp.:

Dîrok
Çavkanî Min çêkir
Xwedî Vlaemink

Lîsans

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
isnad parvekirinê mîna hev
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Tu azad î:
  • parve bike – ji bo kopîkirin, belavkirin û weşandina xebatê
  • ji bo guhartin û adaptekirina naverokê – ji bo adaptekirina xebatê
Di bin van mercan de:
  • isnad – Divê tu isnadeke maqûl bikî, lînekek pêşkêş bikî ji bo lîsansê, û diyar bikî ku guhartin hatiye kirin an na. Tu dikarî vê yekê bi adilî bi cih bînî, lê ne bi awayê ku wekî lîsansor te an bikaranîna te pejirandibe.
  • parvekirinê mîna hev – Ger tu materyalê biguherînî, bizivirînî formeke din, an ava bikî divê beşdariyên xwe di bin eynî lîsansê an lîsansa hevaheng de wekî ya eslî belav bikî.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
A map of the German dialect continuum around the year 1900.

Items portrayed in this file

motîv Kurdish (Latin script) (transliterated)

some value

kurteya navê nivîskarî Kurdish (Latin script) (transliterated): Vlaemink
URL Kurdish (Latin script) (transliterated): https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Vlaemink

rewşa mafê telîfê Kurdish (Latin script) (transliterated)

copyrighted îngilîzî

destûr Kurdish (Latin script) (transliterated)

dema avabûnê Kurdish (Latin script) (transliterated)

19 çiriya paşîn 2021

media type îngilîzî

image/png

Dîroka daneyê

Ji bo dîtina guhartoya wê demê bişkoka dîrokê bitikîne.

Dîrok/KatjimêrWêneyê biçûkMezinahîBikarhênerŞirove
niha11:08, 19 çiriya paşîn 2021Versiyona biçûkkirî yê 11:08, 19 çiriya paşîn 20213048 x 3044 (1,14 MB)VlaeminkUploaded own work with UploadWizard

Ev rûpelên li jêr vê dosyeyê bi kar tînin:

Bikaranîna gerdûnî ya pelê

Ev wîkiyên di rêzê de vê pelê bi kar tînin:

Daneyên meta