Cantigny_ABMC_monument.jpg(759 × 515 pixel, mezinbûnê data: 144 KB, MIME-typ: image/jpeg)


Danasîn

Danasîn
English: The Cantigny Memorial was dedicated on 9 August 1937. On the side of the memorial appears the inscription :

ERECTED BY THE UNITED STATES OF AMERICA TO COMMEMORATE THE FIRST ATTACK BY AN AMERICAN DIVISION IN THE WORLD WAR.

On the side of the memorial appears the inscription: THE FIRST DIVISION UNITED STATES ARMY OPERATING UNDER THE X FRENCH CORPS CAPTURED THE TOWN OF CANTIGNY ON MAY 28 1918 AND HELD IT AGAINST NUMEROUS COUNTERATTACKS.

French translations of these inscriptions appears on opposite sides of the monument.
Français : Le mémorial de Cantigny a été inauguré le 9 août 1937. sur un côté apparait cette mention :

(Érigé par les États-Unis d'Amérique pour commémorer la première attaque réalisée par une division américaine durant la Grande Guerre. La première division de l'armée américaine a capturé cantigny, opérant sous le Xe corps d'armée français le 28 mai 1918 et l'a conservé malgré de nombreuses contres-attaques.)

Une traduction française de ces inscriptions figure sur la face opposée du monument.
Dîrok
Çavkanî http://www.abmc.gov/images/cy2w.jpg
Xwedî American Battle Monuments Commission

Lîsans

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it is a work prepared by an officer or employee of the United States Government as part of that person’s official duties under the terms of Title 17, Chapter 1, Section 105 of the US Code. Note: This only applies to original works of the Federal Government and not to the work of any individual U.S. state, territory, commonwealth, county, municipality, or any other subdivision. This template also does not apply to postage stamp designs published by the United States Postal Service since 1978. (See § 313.6(C)(1) of Compendium of U.S. Copyright Office Practices). It also does not apply to certain US coins; see The US Mint Terms of Use.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

motîv Kurdish (Latin script) (transliterated)

dema avabûnê Kurdish (Latin script) (transliterated)

4 îlon 2011

media type îngilîzî

image/jpeg

checksum îngilîzî

46891d35efd9ed81107592b0c54af72b95de5cc2

determination method îngilîzî: SHA-1 îngilîzî

data size îngilîzî

147.302 byte

515 pixel

panî Kurdish (Latin script) (transliterated)

759 pixel

Dîroka daneyê

Ji bo dîtina guhartoya wê demê bişkoka dîrokê bitikîne.

Dîrok/KatjimêrWêneyê biçûkMezinahîBikarhênerŞirove
niha23:56, 4 îlon 2011Versiyona biçûkkirî yê 23:56, 4 îlon 2011759 x 515 (144 KB)StanZegel

Ev rûpelên li jêr vê dosyeyê bi kar tînin:

Bikaranîna gerdûnî ya pelê

Ev wîkiyên di rêzê de vê pelê bi kar tînin:

Daneyên meta