Şêx Memdûhê Birîfkanî: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
Gelleki serrast kir û çavkani ani Etîket: Guhartina mobîl Guhartina malpera mobîl |
Kurteya guhartinê tine |
||
Rêz 1:
'''Şêx Memdûhê Birîfkî''' (1911-1976) nivîskarekî [[kurd]] bû.<ref>http://jarry7.egerin.com/article/4929/ex_Memdh_Birfkan</ref> Birîfkî di 1911-an de li gundê Badê ku girêdayê bi bajarê Dihokê ve ye, hatiye dinyayê. Navê bavê wî Şêx Muhsin e, bapîrê wî Şêx Ebdulcebarê kurê Evdilqeharê kurê Evdilahê kurê Evdilcebar e. Ew bi koka xwe, digîje malbata [[Şêx
Şêx Memdûh Birîfkî piştî ku xwendina xwe kuta kiriye, çûye bingeha xwe li [[Dihok]]ê vegirtiye û li jiyanê domandiye, herweha li wir bûye serokê Beşa Yekîtiya Nivîskaran a li Dihokê jî. Ji berhemên wî, agahdariya me tenê bi dîwaneke wî heye
Rêz 119:
Ma hêj ne bes, dil sotî, sûretpel im ez.
'''Laleşîn'''
Ez çûme Laleşînê
Li nav Elkî û Bilîsa
Min dî li wê cuwanek
Wek fenerê teyîsa
Şengeşirîn û nazik
Xunçeleba pelazik
Derhal me can bû gazik
Ji derdê evînê dîsa
Min gote wê: Tu rind î
Şengeşirîn û qend î
Li ber katuyê bilind î
Wek Tûrê Nebî Mûsa!
Go: Ez şirîn û şepal im
Bi qed û xet û xal im
Kurdistana delal im
Kevtime destê pîsa!
Şêxê Birîvkî vê helbesta xwe ya li jêrê jî, li gora nikl û mezeya helbestên Feqiyê Teyran ristiye:
Line 166 ⟶ 148:
Dîlberê, dara şirînê
Jaro, bêmalo, dilo
Kevtiyîne derdê evînê
Ay dilê min, ay dilo!
Kevtine ber derd û janê
Wek Memê sotî gumanê
Ah! ji destê vê ciwanê
Ay dilê min, ay dilo.
'''Şêx Birîfkî vê helbesta xwe ya li jêrê jî, li gorî nikla helbesteke Melê Cizîrî ristiye û wek diyarî pêşkêşê kovara HAWAR-ê kiriye:'''
Roj bête der, al sor û zer
Ev ro li ser banê te bit
Her dem bijî, bi keyf û xweşî
Çejna te jî pîroz bibit
Li baxçê gulan, li nav sinbilan
Seyran bikî şahê dilan
Bi keyf û sema, dwîr bî ji xema
Çejna te jî pîroz bibit
Heyva li ser te Çarde bit
Daîm bihar li erdê te bit
Li te çi mirad, her we bit
Çejna te jî pîroz bibit
Hindî ku padişah hebin
Hemî li ber pêyê te bin
Daîm di ferwara te bin
Çejna te jî pîroz bibit
Her dem şeva te ron bibit
Ji dil şahya te xwoş bibit
Çend roj hene her çejne bit
Çejna te jî pîroz bibit
Line 234 ⟶ 187:
Memdûh divêt ev hal e bit
Çejna te jî pîroz bibit.
Line 240 ⟶ 192:
Spêdeya Yazdey Adarê
Ron kirin li çiya û deşt
Şahiya li serê Biharê
Kurdistan dîsa bû rewşen
Kurdistan dîsa bû rewşen
Mêrg û çîmen xemilîn
Surperî hatine semayê
Xwoş kirin sêran û geşt
Çejne bûn du li vê Biharê
Nevroz û Yazdê Adarê
Rabe da em biçine karî
Serê sala me gehişt.
== Berhem ==
*Laleşîn (Helbest, 1977 Stockholm, ji alîye Zahid Birîfkanî)
*Berhevkirina Dîwana Şêx Nûreddînê Birîfkanî
*Berhevkirina Dîwana Şemsedînê Qutbê Exlatî (2001, Bi nave “Dîdarê Yar” ji alîye Zahid Birîfkanî)
*El heqîqe wel beyan fî tercûmet sadat Birîfkan (verger, 1961)
*Pêncî u Yek helbestvanên kurdî
== Çavkanî ==
Kovara [[Nûdem]] lêkolîna [[Zeynelabidîn Zinar]]
[[Kategorî:
[[Kategorî:Helbestvanên kurd]]
[[Kategorî:Nivîskarên kurd]]
|