Yehowa: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Yahowa: Nasandin: Navê Xwedê, yê taybetî ku, bêhemta ye. Xwedê bi xwe ev nav li xwe kirî ye. Yahowa afirandêr e û ew bi heq serwerê gerdûnê ye. Navê „Yahowa“, dîsa dayîna tetragramatonê yanî çarherfiya bi zimanê Îbranî, YHWH yanî “יהוה” ye. Wate û maneya van çar herfan ev e: “Ew dibe sedema bûyûnê.” Ev çar herf li gor dengdayîna zimanê Kurdî bi bêjeya YAHOWA tê nivîsandin. Ev nav di Pirtûka Pîrozê, di nivîsên resen û orîjînal de nêzîkî 7,000 caran hatiye nivîsandin û vê gotinê bi zelalî serarast dike. Di heman demê de ev nav di Pirtûka Pîrozê de, ku bi zimanê Kurdî Kitêba Pîroz jî tê naskirin û di sala Tebax 2004an de li Elmanyayê hatiye weşandin, vê rastiyê serarast dike. Bo mînak Pirtûka Pîroz kitêba Îşaya, beşa 42 ayeta 8 wusa dibêje: “Ez XUDAN im, (XUDAN=YAHOWA) ji kerema xwe re li pêşgotina [[Kitêba Pîroz]]ê binêrin) navê min ew e û ezê rûmeta xwe nedim yekî din û pesnê xwe nedim pûtên qewartî.” Mînakek din jî ev e: “Û dîsa Xwedê ji Mûsa re got: Tuyê ji lawê Îsraêl re wusa bibêjî: XUDAN [YAHOWA] yê ku Xwedayê bapîrên we, Xwedayê Brahîm, Xwedayê Îshaq, Xwedayê Aqûp e, min ji we re şandiye; abadîn [herheyî] navê min ev e û ji deman heta deman bîranîna min ev e.” Pirtûka Pîroz kitêba Derketin beşa 3 ayeta 15an. Li gor vân rastiyan ev navê taybetî yê Xwedê hê vê gavê jî Yahowa ye.

 

 

welatên Asya

Xhosayî Yehova

Yorubayî Jehofa

 

çend welatên Ewropa û Rojhilata Navîn:

Albanî Jehovait

Bulgarî Йехова

Denîmarkî Jehova

Elmanî Jehova

Estonyayî Jehoova

Farsî یهوه

Holendî Jehovah

Îbranî יהוה