Wîkîpediya:Dîwan (pêşniyaz): Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
Hewcebûn bi gotina '''Pêşniyarên we''' nema |
→Forma Gishti ya Wikipediya Kurdi: beşeke nû |
||
Rêz 1:
<noinclude>{{Wîkîpediya:Dîwan/destpêk}}</noinclude>
<!--Ji kerema xwe re ji bo parvekirinên xwe beşên têkilîdar bikarbîne! -->
== Forma Gishti ya Wikipediya Kurdi ==
Brayno ez, pash beshdari kirin li rupela daxwaz jibo guherandina nave Wikipediya Kurdi, daxwaz dikim ku hendek peyvan u wisheyan di nav Wikipediya Kurdi bi Sorani (Kurdiya Navin) u Kurdiya Bashur bên nishan dan. Jibo nimune: Ol > Ayin (bi wateya "religion" di Englizi de, "ol" bi xwe peyveki Tirkiye u ji "yol"ve dêt bi wateya "re"), Destpêk > Sereta ( ~ "Start", ez hêji bi rasti nazanim ku "destpêk" ji ku ve hatiye, di Kurdi de lêker "dest pê kirin/kirdin" heye ku bê "kirin/kirdin" wateya wi cune), Gotin > Witin/Wetin (~ "to say", "gotin" bi xwe peyveki Farsi ye u ji "goften" dêt u risheya wi ya kevnar ji Farsiya Kevnar "geube" ye. Lêbelê di Sorani u Kurdiya Bashur de Kurd "witin" anji "wetin" bi kar dinin ku di Iraniya Kevnar de "wext-" buye: Farsiya Kevnar "'''geube'''"-; Farsi "'''goft'''en" - "'''guy'''-"; Iraniya Kevnar "'''wext'''-" - "'''wek'''-", Kurdiya Bashur "'''wet'''in" - "'''wêsh'''-", Kurdiya Navin "'''wit'''in"/"''gut''in" - "'''bêj'''-"/"'''wêj'''-"/"''lê''-", Kurdiya Bakur "''got''in" - "'''bêj'''-".). Hun ji kerem ken u min ji hizir u fikira xwe agahdar bikin. Gelek sipas. --[[Bikarhêner:Kak Language|Kak Language]] 07:52, 18 rezber 2011 (UTC)
| |||