Odysseus Elytis

Odysseas Elytis (ango, Odîseas Elîtîs, bi grekî: Οδυσσέας Ελύτης, navê berê: Οδυσσέας Αλεπουδέλης, Odysseas Alepoudélis; * 2ê çiriya paşîn 1911 li Herakliyon a Kretayê; m. 18ê adarê 1996 li Atîna) yek ji hunermend û helbestvanên navdar ên grekî bû. Sala 1979î Xelata Nobelê ya wêjeyê wergirtibû.

Odysseas Elytis, 1974

Helbestvanê grekî Odysseas Elytis

Di wêjeyê de rêbaza sûrrealîzmê bikardianî û ew bi elementên Grekî dinexşand. Di malbateke dewlemend de hatibû jiyanê û pirranî li Atîna dijiya. Perwerdeya dadnasiyê dîtiye. Di şerê cîhanî yê duyem de li Albanyayê di eniyên dij-faşîzmê de têdikoşe. Bi qasî sê salan li Parîsê dijî û li wir têkilî bi navdarên întelîjansiya Fransî re datîne.

Berhemên wî yên bi îngîlîzî hatine çapkirin

Helbest

• Orientations (Προσανατολισμοί, 1940)
• Sun The First (Ηλιος ο πρώτος, παραλλαγές πάνω σε μιαν αχτίδα, 1943)
• An Heroic And Funeral Chant For The Lieutenant Lost In Albania (Άσμα ηρωικό και πένθιμο για τον χαμένο ανθυπολοχαγό της Αλβανίας, 1946)
• To Axion Esti — It Is Worthy (Το Άξιον Εστί, 1959)
• Six Plus One Remorses For The Sky (Έξη και μια τύψεις για τον ουρανό, 1960)
• The Light Tree And The Fourteenth Beauty (Το φωτόδεντρο και η δέκατη τέταρτη ομορφιά, 1972)
• The Sovereign Sun (Ο ήλιος ο ηλιάτορας, 1971)
• The Trills Of Love (Τα Ρω του Έρωτα, 1973)
• The Monogram (Το Μονόγραμμα, 1972)
• Step-Poems (Τα Ετεροθαλή, 1974)
• Signalbook (Σηματολόγιον, 1977)
• Maria Nefeli (Μαρία Νεφέλη, 1978)
• Three Poems under a Flag of Convenience (Τρία ποιήματα με σημαία ευκαιρίας 1982)
• Diary of an Invisible April (Ημερολόγιο ενός αθέατου Απριλίου, 1984)
• Krinagoras (Κριναγόρας, 1987)
• The Little Mariner (Ο Μικρός Ναυτίλος, 1988)
• The Elegies of Oxopetras (Τα Ελεγεία της Οξώπετρας, 1991)
• West of Sadness (Δυτικά της λύπης, 1995)

Çîrok, ceribandin û yên din

• The True Face and Lyrical Bravery of Andreas Kalvos (Η Αληθινή φυσιογνωμία και η λυρική τόλμη του Ανδρέα Κάλβου, 1942)
• 2x7 e (collection of small essays) (2χ7 ε (συλλογή μικρών δοκιμίων))
• (Offering) My Cards To Sight (Ανοιχτά χαρτιά (συλλογή κειμένων), 1973)
• The Painter Theophilos (Ο ζωγράφος Θεόφιλος, 1973)
• The Magic Of Papadiamantis (Η μαγεία του Παπαδιαμάντη, 1975)
• Reference to Andreas Empeirikos (Αναφορά στον Ανδρέα Εμπειρίκο, 1977)
• The Public ones and the Private ones (Τα Δημόσια και τα Ιδιωτικά, 1990)
• Private Way (Ιδιωτική Οδός, 1990)
• «Εν λευκώ» (συλλογή κειμένων), (1992)
• The Garden with the Illusions (Ο κήπος με τις αυταπάτες, 1995)

Wergerandin

• Second Writing (Δεύτερη γραφή, 1976)
• Sapho (Σαπφώ)
• The Apocalypse (by John) (Η αποκάλυψη, 1985)