Kalemêr û Behr (pirtûk)
Kalemêr û Behr (sernavê resen The Old Man and the Sea) romaneke ku ji hêla nivîskarê amerîkî Ernest Hemingway ve di sala 1951an de li Cayo Blanco (Kûba) hatî nivîsandin û di sala 1952an de hatî çap kirin. Ew berhema dawîn a sereke ya çîrokî bû ku ji hêla Hemingway ve di dema jiyana wî de hatî çap kirin. Yek ji berhemên wî yên herî navdar, ew çîroka Santiago vedibêje, masîgirekî Kubayî yê kal, yê ku bi marlinek mezin li der û dora Kendavê li beravên Kubayê têdikoşe.
| Kalemêr û Behr | |
| |
| Sernavê xwemalî | The Old Man and the Sea |
| Wergêr | Azad Avci |
| Weşanxane | Komal |
| Rûpel | 88 |
| ISBN | 9757102105 |
biguhêre 
| |
Di sala 1953 de, Kalemêr û Behr Xelata Pulitzer ji bo Aşopiyê hat xelat kirin, û hem ji hêla Komîteya hate binav kirin, ku ew di sala 1954an de Xelata Nobelê ya Wêjeyê ji Hemingway re xelat kir.
Werger bi Kurdî
biguhêreWergêrê kurd Azad Avci ev berhema Ernest Hemingway li ser sernavê: Kalemêr û Behr wergerand bo kurdî. Pirtûk di sala 2004ê de li weşanxaneya Komal de derket.[1]
Çavkanî
biguhêre | Ev gotara li ser pirtûkekê şitlekê ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li biguhêre bike. (Çawa?) |