Bide dû dilê xwe (pirtûk)

(Ji Bide Dû Dilê Xwe (pirtûk) hate beralîkirin)

Bide dû dilê xwe (bi îtalyanî: Va' dove ti porta il cuore ), pirtûka nivîskarê îtalî Susanna Tamaro ye.

Bide dû dilê xwe
Nivîskar Susanna Tamaro
Sernavê xwemalî Va' dove ti porta il cuore
Wergêr Zinarê Xamo
Şêwe Roman
Welat Tirkiye
Sernivîser Nadire Işık
Ziman Îtalî (orjînal), Kurdî (werger)
Dîrok 1994 (bi îtalî), tîrmeh 2002 (bi kurdî)
Weşanxane Weşanên Doz
Rûpel 160
Wêneçêker Salvador Dali
ISBN ISBN 975-6876-30-1

Wergera KurdîBiguherîne

Zinarê Xamo ev pirtûk wergerandiye Zimanê kurdî. Zinarê Xamo vê pirtûkê di berga paşî de wiha dide nasandin: "Di vê romanê de dapîrek ji bo neviya xwe ya ciwan re nameyan dinivîse, tiştên wê bi xwe, di nava dilê xwe de dewisandine û ne nekirine, dixwaze neviya wê bêasteng û bêqedexe bike. Lewra dixwaze neviya wê an ji hemî mirow li ber baye dile xwe bikevin û bidin ser rêya dil."

  Ev gotar şitlek e. Heke tu bixwazî berfireh bikî, biguherîne bitikîne. (Çawa?)