Gerruskî: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
BKurteya guhartinê tine
Kurteya guhartinê tine
Rêz 2:
{{zazakî}}
 
'''Gerruskî''' zaravayek [[Kurdkî]] yo, ku çoşmê (derdorê) bajarê [[Bîcar]]î de yeno qise kerdiş û zey fekî (demokî) [[Kurdiya navîn|Kurdkiya navîn]] û [[Kurdkiya Başûr]] ra yew, nas beno. Gerruskî be zaravayên [[sorankî]] û [[Kelhûrkî]] û [[Lekî]] zaf nezdî yo.
 
== Vernameyan ==
 
{| class="wikitable"
! Gerruskî
! Gerruskî || [[KelhûrkîSorankî]] || [[LekîKelhûrkî]] || [[SorankîLekî]] || [[Kirmanckî]]
|--
| mi, min
| mimin, min emin|| min, mi ||mi, min || min, emin || ez
|--
| to
|to, eto|| tû, ti || tû || to, eto || ti, tu
|--
| ew, o
|| ew, o || ew, o || ew, o || o/a
|--
| îme
|ême|| îme || îme || ême || ma
|--
| îwe
|êwe, engo|| îwe, yûwe || hûma || êwe, engo || şima, şime
|--
| ewan
|| ewan || ewan || ewan ||ê
|--
|}
Line 25 ⟶ 32:
== Raziwan ==
 
Raziwanê [[Gerruskî]] zey zaravayên [[Kurdiya navîn|Kurdkiya navîn]] û [[Kurdkiya Başûr]] yên bînî yo. Tenya [[Gerruskî]] de (zey [[Kelhûrkî]]) merdim şikenê serba viraştişê demo nikayin hem "di-" be kar bianê hem zî ne. Labelê reyna demê nikayin tenya be "di-" yeno viraştiş:
 
{| class="wikitable"
! Gerruskî
! Gerruskî || [[KelhûrkîSorankî]] || [[LekîKelhûrkî]] || [[SorankîLekî]] || [[Kirmanckî]]
|--
| mi mirim/dimrim
|min demrim/emrim|| min mirim/dimrim || mi memrim || min demrim/emrim||ez mirenan
|--
|to keyd/dikeyd
|to dekey/ekeyt|| tû key/dikey || tû mekey || to dekey/ekeyt||tu keney
|--
|ew mînî/dimînî
|ew demênê/emênêt|| ew mînî/dimînîd || ew memînê || ew demênê/emênêt||o/a maneno/a
|--
|îme wînîm/dûynîm
|ême debînîn/ewînîn|| îme diwînin/dînîm || îme mewînîm || ême debînîn/ewînîn||ma vînenîmê
|--
|îwe diron/doron
|êwe deron/eron|| îwe diron/doron || hûma meron || êwe deron/eron||şima şenê
|--
|ewan dîyên
|| ewan dên/tên|| ewan mîyen dên|| ewan dên/tênmîyen || ê yenê
|--
|}
Line 47 ⟶ 61:
 
{| class="wikitable"
! Gerruskî ||
![[KelhûrkîSorankî]] || [[SorankîKelhûrkî]] || [[Kurmancî]] || [[Kirmanckî]]
|--
| kenî
|| kanî || kanî || kenî, kanî || henî
|--
|kûwe
|| kîf || kêw, kêf, ko|| kîf || çîya || ko, kûwe
|--
|hûrd
|wird|| hûrd || wird || hûrd || hûrd, wird
|--
|hûşk
|wişk|| hûşk || wişk || hûşk || hûşk, wişk
|--
|xwastin
|wîstin, xwastin || tûwastin || wîstin, xwastin || xwastin || wasten
|--
|hûz, dê
||gund, || gund, dê || gund || dew, dega
|--
|deng
|deng|| deng, hena || deng || deng || veng
|--
|sîye
|| reş, sîye sîya|| reş, sîyasîye || reş || sîya
|--
|çew, çow
|çaw|| çew || çaw || çev, çav ||çem
|--
|we
|we be|| we || be || bi || be, ve (tayê zaraveyan de)
|--
|wirsî
|| birsî || birsî || birçî || veyşan
|--
|bîn
|bînbûn, bîyîn|| bîn || bûn, bîyîn || bûn, bîîn* || bîyen
|--
|çîn
||çûn, çîn || çûn, çîn || çûn || şîyen
|--
|ayîme
|êste|| îse || êste || nûha, aniha || nika
|--
|}