Mela Huseynê Bateyî: Cudahiya di navbera guhartoyan de

| nav = MelayêMela Hisenê Bateyî

| navê rastî = Hisen Husên

| bernavk = Melayê Batê<br/> Ehmed

Navê Melayê Bateyî yê rastîn ''Hisen Husên'' e. Lê belê di pirtûka [[Ansîklopediya Îslamê]] de hatiye nivîsandin ku navê wî ''Ehmed'' e. Her wisa nivîskar û lêkolîner doktor [[Belîc Şêrko]], [[Emîn Zekî]] û [[Elaedîn Secadî]] jî vî navî dipejirînin û di berhemên xwe de jî nivîsandine.

Mewlûda ku Melayê Bateyî nivîsandiye, ji aliyê [[Zeynelabidin Zinar]] ve hatiye tîpguhastin û di sala 1992’yan de li Stenbolê[[Stenbol]]ê ji aliyê [[Weşanxaneya Firat]]ê ve hatiye çapandin. Li ser pişta wê çapê ''Mele Ehmedê Batê'' nivîsandî ye. Lê li ser Mewlûda Melayê Bateyî ku di dema osmaniyan (Rumî 1323, Mîladî 1907’an) de, li bajarê [[Stenbol]]êStenbolê hatiye çapkirin, ''Hesenul Ertoşî (Hesenê Ertoşî)'' nivîsandî ye. Tê zanîn ku [[Bate]] navê gundê wî û [[Ertoşî|Ertoş]] jî navê eşîra wî ye. Ji xwe Bate gundê ertoşiyan e. Nivîskarê [[Dîwana Kurmancî]] [[Evdireqîb Yûsiv]] jî dibêje ku navê wî "Huseyn" e. Dibêje: ''Carekê riya min bi herêma Hekariyê ket, min ji malbata Bateyî pirsî û bersiv "Huseyn" bû. Jixwe mela û gelê wê herêmê hemû jî dibêjin ku navê wî Huseyn e'' <ref>http://www.institutkurde.org/en/language/</ref>