Elif Şafak: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Daybabên wê [[dîplomat|dîplomatên]] dewleta tirkan li Fransayê bûn. Piştî daybabên wê ji veh cida bûn, ew bi dayîka xwe ra li Fransayê ma. Dema sinêleyî (nûcuwanî) a xwe li welatên mîna [[Spanya|Spanyayê]] û [[Ordonê]] derbazkirin. Piştra vegerîyavegeriya TirkîyêTirkiyê û xwendina xwe di warê pêvendîyênpêvendiyên navneteweyî li [[Zanîngeha Teknîkî a Rojhilata Navîn]] li [[Ankara|Ankarayê]] dawî kir. XwedîyaXwediya bawernameya [[Mastera Zanistan]] di ware Lêkolînên Jinan û Guhnêlê e. Navnîşanê têza mastera wê ''Jiberhevhilweşandina JinînîyêJinîniyê li goreyî Têgehiştinên Dewranî yên [[Derwêşî]] a Nekevneşopî di [[Îslam|Îslamê]] da'' bû. Wê [[Diktora]] a xwe li pişka Zanistên Sîyasî her li heman Zanîngehê wergirt.

Destpêka karê Elîfê di edebyatê da çîrokek bi navê ''Kem Gozlere Anadolu'' li sala 1994ê bû. Romana wê ya pêşîn, ''Pinhan'' (Sofî) li sala 1998ê xelatê "[[Mewlana|Mewlanaî]] wergirt, ko ji baştirîn karên edebî yên Îrfani ra dihêt dan. Xwendayên nivîsînên wê bi romana ''Şehrin Aynalari'' (Neynikên Bajêrî) gelek zêde bûn. EV roman bû sedema hindê ko li sala 2000ê xelatê "YekîtîyaYekîtiya Nivîskarên Tirkîyê" werbigirit. Elîfê berî jîyêjiyê 30 salîyêsaliyê hemî xelatên edebîyênedebiyên giringên TirkîyêTirkiyê wergirtin û digel [[Orhan Pamuk|Orhan Pamukîgehi]]şt kopîtka edebyata hevçerxa Tirkîyê.

Elîfê du roman bi Inglîzî jî nivîsîne. Ji ber amajekirina bi [[Tuxmkujî (cînosayd) a Ermenîyan]] di romana xwe ya Inglîzî a duyê da, ''The Bastard of Istanbul'' (BijjîyêBijjiyê Stenbolê), li 27ê Xêveya (Hizîrana) 2006ê, li goreyê [[Benda 301ê ji Qanûna Cînayî a Tirkan]] Elîf li TirkîyêTirkiyê bi tawana "Brîndarkirina Tirkîtîyê" hat tawanbarkirin. Li goreyê wê dozgerîyê, reng e Elîf sê salan bihêt zîndanîkirin. Paçvekerê (wergêrê) romanê bo ser zimanê Tirkî û weşanxane ya wê jî bi heman tawanê hatine tawanbarkirin.