Peymana Nû: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
Ferrus (gotûbêj | beşdarî)
Kurteya guhartinê tine
Kurteya guhartinê tine
Rêz 1:
{{Peymana Nû}}
 
'''Încîl''' /an jî '''Peymana Nû''' navê [[pirtûkên pîroz]] ên [[Xristiyan|xristiyanan]] yê herî girîng e. Peymana Nû beşa diduyan a [[Kitêba Pîroz]] e; beşa pêşî [[Peymana Kevin]] e. 'Încîl' ji qurmê (ra, kok) peyva EUANGELION a bi [[zimanê yewnanî]] tê. Mana wê 'Mizgînî' ye. Încîl ji gelek [[pirtûk|pirtûkên]] cur bi cur pêk tê.
 
 
[[Wêne:Kitêba Pîroz.jpg|thumb|250px|left|'''Încîl'''a bi devoka [[Kurmancî]] ji weşanxaneya GBV-DILLENBURG ê]]
== Încîl bi kurdî ==
Wergereke [[peymanaPeymana kevin]] ûtevî [[peymanaPeymana Kevin]] ji aliyê weşanxaneya GBV-DILLENBURG li Eschenburg, Almanya hat pêk anîn. Wergêr [[Mehmet Sait Alpaslan]] (Seîdê Dêwreş) û [[Resûlê Qereqoçanî|Resul Yildirim]] (Resûlê Qereqoçanî) bûn. Pirtûk di tebaxa 2004'an de derket û ji 1340 rûpel pêk te.
 
Încîl, yanî Mizgînî (Peymana Nû) di sala 2005'an de bi zimanê Kurmancî ji aliyê "Kitab-ı Mukkades Şirketi" ve li [[Stembol]]ê hatiye derxistin. Wergêr [[Felat Dilgêş]] bû.
Rêz 19:
[[Kategorî:Încîl|!]]
[[Kategorî:Ol]]
[[Kategorî:Pirtûk]]
[[Kategorî:Pirtûkên pîroz]]
[[Kategorî:Xirîstiyanî]]
 
[[ang:Nīƿu Ȝecȳðnes]]
[[af:Bybel]]
[[alsar:Bibelعهد جديد]]
[[arc:ܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ]]
[[am:መጽሐፍ ቅዱስ]]
[[arz:العهد الجديد]]
[[ang:Biblioþēce]]
[[ast:Nuevu Testamentu]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[az:Əhdi-Cədid]]
[[arc:ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ]]
[[bat-smg:Naujāsis Testamėnts]]
[[arz:الكتاب المقدس]]
[[bg:Нов завет]]
[[ast:Biblia]]
[[bn:নূতন নিয়ম]]
[[ay:Biblia]]
[[azbr:BibliyaTestamant Nevez]]
[[babs:БиблияNovi Zavjet]]
[[ca:Nou Testament]]
[[bat-smg:Bėblėjė]]
[[cdo:Sĭng-iók Séng-gĭng]]
[[be:Біблія]]
[[bgceb:БиблияBag-ong Tugon]]
[[bics:BaebolNový zákon]]
[[cv:Çĕнĕ Халал]]
[[bm:Bibulu]]
[[cy:Y Testament Newydd]]
[[bn:বাইবেল]]
[[da:Det Nye Testamente]]
[[bo:གསུང་རབ།]]
[[de:Neues Testament]]
[[bpy:বাইবেল]]
[[el:Καινή Διαθήκη]]
[[br:Bibl]]
[[bsen:BiblijaNew Testament]]
[[bxreo:БиблиNova testamento]]
[[caes:BíbliaNuevo Testamento]]
[[cdoet:Séng-gĭngUus Testament]]
[[cebeu:BibliyaItun Berria]]
[[chrfa:ᎪᏪᎭᎨᏛعهد جدید]]
[[cofi:BibbiaUusi testamentti]]
[[fj:Na Veiyalayalati Vou]]
[[cs:Bible]]
[[cvfr:БиблиNouveau Testament]]
[[cyfur:BeiblGnûf testament]]
[[dafy:BibelenNije Testamint]]
[[degl:BibelNovo Testamento]]
[[hak:Sîn-yok Sṳn-kîn]]
[[diq:İncile]]
[[dvhaw:ބައިބަލްKauoha Hou]]
[[he:הברית החדשה]]
[[ee:Biblia]]
[[elhi:Αγίαनया Γραφήनियम]]
[[enhr:BibleNovi zavjet]]
[[eohsb:BiblioNowy Zakoń]]
[[esht:BibliaNouvo Testaman]]
[[ethu:PiibelÚjszövetség]]
[[hy:Նոր Կտակարան]]
[[eu:Biblia]]
[[extia:BíbliaNove Testamento]]
[[faid:کتابPerjanjian مقدسBaru]]
[[fiit:RaamattuNuovo Testamento]]
[[fjja:Ai Vola Tabu新約聖書]]
[[fojv:BíblianPrejanjèn Anyar]]
[[kk:Жаңа келісім]]
[[fr:Bible]]
[[kn:ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ]]
[[fur:Biblie]]
[[fyko:Bibel신약성경]]
[[gaky:AnЖаңы BíoblaОсуят]]
[[la:Novum Testamentum]]
[[gan:聖經]]
[[gdlmo:BìoballNöv Testament]]
[[lt:Naujasis Testamentas]]
[[gl:Biblia]]
[[gulv:બાઇબલJaunā Derība]]
[[hamg:BaibûlTestamenta Vaovao]]
[[hakmi:Sṳn-kînKawenata Hou]]
[[mk:Нов Завет]]
[[haw:Paipala]]
[[ml:പുതിയനിയമം]]
[[he:ביבליה]]
[[mn:Шинэ Гэрээ]]
[[hi:बाइबिल]]
[[hrms:BiblijaPerjanjian Baru]]
[[my:ဓမ္မသစ်ကျမ်း]]
[[hsb:Biblija]]
[[htnds:BibNieg Testament]]
[[nds-nl:Ni'je Testement]]
[[hu:Biblia]]
[[nl:Nieuwe Testament]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[nn:Det nye testamentet]]
[[ia:Biblia]]
[[no:Det nye testamente]]
[[id:Alkitab]]
[[ienrm:BibleNouvé testament]]
[[igpl:AkwụkwọNowy NsọTestament]]
[[ilopt:BibliaNovo Testamento]]
[[ioro:BibloNoul Testament]]
[[ru:Новый Завет]]
[[is:Biblían]]
[[itscn:BibbiaNovu Tistamentu]]
[[jasco:聖書New Testament]]
[[se:Ođđa Testameanta]]
[[jv:Alkitab]]
[[sg:Ngbele Testament]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kgsh:BibliaNovi zavjet]]
[[kisimple:BibliaNew Testament]]
[[sk:Nový zákon]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[klsl:BiibiliNova zaveza]]
[[sm:'O le Feagaiga Fou]]
[[kn:ಬೈಬಲ್]]
[[koso:성경Axdiga Cusub]]
[[kshsq:BibelBesëlidhja e Re]]
[[sr:Нови завет]]
[[kw:Bibel]]
[[kysv:БиблияNya Testamentet]]
[[lasw:BibliaAgano Jipya]]
[[ta:புதிய ஏற்பாடு]]
[[lad:Biblia]]
[[th:พันธสัญญาใหม่]]
[[lb:Bibel]]
[[lgtl:BaibuliBagong Tipan]]
[[litpi:BiebelNupela Testamen]]
[[lmotr:BibiaYeni Ahit]]
[[lnug:BiblíyaNew Testament]]
[[uk:Новий Заповіт]]
[[lo:ພະຄຳພີ]]
[[ltvi:BiblijaTân Ước]]
[[yi:נייער טעסטאמענט]]
[[lv:Bībele]]
[[mgzh:Baiboly新約聖經]]
[[zh-min-nan:Sin-iok Sèng-keng]]
[[mk:Библија]]
[[zh-yue:新約聖經]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи]]
[[mr:बायबल]]
[[ms:Alkitab]]
[[mt:Bibbja]]
[[mwl:Bíblia]]
[[na:Bibel]]
[[nah:Teōāmoxtli (Quīxtianayōtl)]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nov:Bible]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[oc:Bíblia]]
[[om:Kitaaba]]
[[os:Библи]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pag:Biblia]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pms:Bibia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[rw:Bibiliya]]
[[sah:Библия]]
[[sc:Bibbia]]
[[scn:Bibbia]]
[[sco:Bible]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:'O le Tusi Pa'ia]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Библија]]
[[srn:Bèibel]]
[[ss:LiBhayibheli]]
[[st:Bebele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[sw:Biblia ya Kikristo]]
[[szl:Biblijo]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tet:Bíblia]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tum:Baibolo]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Pipiria]]
[[ug:ئىنجىل]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)]]
[[ve:Bivhili]]
[[vec:Bibia]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[vls:Bybel]]
[[war:Bibliya]]
[[wo:Biibël]]
[[wuu:圣经]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:ביבל]]
[[yo:Bíbélì Mímọ́]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zh-yue:聖經]]
[[zu:IBhayibheli]]