Octavio Paz: Cudahiya di navbera guhartoyan de

Content deleted Content added
Cirano (gotûbêj | beşdarî)
Kurteya guhartinê tine
Cirano (gotûbêj | beşdarî)
B Lêv,maç,evîn,her tişt ji nû ve dizê
Rêz 102:
PÎREKA AZTEKÎ
 
Birê ve diçe li perava çem,tazî,bijûndar,nû hatiye şûştin,nû/
 
za ye ji şevê.Cewahirên ku ji havîne hatine berhevkirin vêdikevin/
di sênga wê de.Di devê çiyayê agir de mezin dibe hêşîn,li kuder be giyayê/
reş,giyayê hişk,dinuxmîne mêtiya xwe.Di zikê wê de bazikên xwe vedike/
di sênga wê de.Di devê çiyayê agir de mezin dibe hêşîn,li kuder be giyayê/
teyrek,du al xwe li hev dipêçin û av,bêhnvedide.Pir/
 
ji dûran tê,ji wî welatê şilorek.Kêm kesan dîte wê./
reş,giyayê hişk,dinuxmîne mêtiya xwe.Di zikê wê de bazikên xwe vedike/
Raza wê didim we va : Bi roj kevirek e ew/
 
li kêleka rê;lê bi şev,çemek e,diherike li cem zilam.
teyrek,du al xwe li hev dipêçin û av,bêhnvedide.Pir/
 
Pir ji dûran tê,ji wî welatê şilorek.Kêm kesan dîte wê./
 
Kêm kesan dîte wê.
 
Raza wê didim we va : Bi roj kevirek e ew/ li kêleka rê;
 
li kêleka rê;lê bi şev,çemek e,diherike li cem zilam.
 
 
Octavîo Paz
 
Werger: Dûrzan Cîrano
 
 
.....
Lêv,maç,evîn,her tişt ji nû ve dizê;
di wê jibîrkirina bê dawî ya tisî de;
keçikên şevê ne stêrk....
 
Octavîo PAZ