Cudahiya di navbera guhertoyên "Le Monde diplomatique" de

269 bayt lê hatin zêdekirin ,  berî 11 salan
hinek guhertinên bichûk
(hinek guhertinên bichûk)
Mehnameya[[Mehname]]ya [[fransî]] '''Le Monde diplomatique''' (ji aliyê xwendevanên fransî weke „Le Diplo“ tê binav kirin) li ser anlîzê kûranlîz û şîroveyên li ser siyaseta navnetewî û mijarên çandî radiwestê. Hejmara yekê (ya zimanê fransî) di gulana [[1954]]'an bi slogana "dîplomasiya kevn - dîplomasiya nû derket. Îro tiraja Le Monde diplomatique 300.000 e. Tevlî çapa bi 16 zimanên din (tevlî versyonên înternetê 26) tiraja mehnamê li seranserê cîhanê derdora 2,2 milyon e.
 
Di mijdara [[2009]]'an Le Monde diplomatique bi [[kurdî]] jî dest bi çapa kir. Le Monde diplomatique kurdî ji aliyê şîrketa [[Rûdaw]] ku heftenameya bi heman navî derdixe, tê çap kirin.
=== Afrîkaans ===
Li Afrîka Başûr tevlî kovara [[Die Vrye Afrikaan]].
 
=== Almanî ===
Çapa almanî ji gulana 1995'an ve tevî rojnama [[taz]] her îna dûyem di mehê de bi tiraja 56.000 derdikeve. Lê çapa almanî serbixwe jî derikeve.
 
=== Bûlgarî ===
* Mehane 4.000 heb
 
=== Erebî ===
* Li [[Maroko]]: Tevî kovara [[Al Sahifa/Le Journal]] (30.000 heb)
* Li [[Qeter]]: Tevî [[Al-Watan]] (30.000 heb)
 
=== Bûlgarî ===
* Mehane 4.000 heb
 
=== Almanî ===
Çapa almanî ji gulana 1995'an ve tevî rojnama [[taz]] her îna dûyem di mehê de bi tiraja 56.000 derdikeve. Lê çapa almanî serbixwe jî derikeve.
 
=== Înglîzî ===
* Li Brîtanya: 6.000 heb
* Li Hindistanê: Tevî [[Hard News]] (40.000 heb)
 
=== Esperanto ===
=== Farisî ===
* Li Îranê: Tevî [[Sedaye Edalat]] (50.000 heb)
 
=== Fînlandî ===
* Sêmehane tevî [[Voima]]
 
=== Fransî ===
* 270.000 heb li Fransa
 
=== YewnanîFînlandî ===
* Her yekşem çar rûpelSêmehane tevî [[EleftherotypiaVoima]] (200.000 heb)
 
=== Înglîzî ===
* Li Brîtanya: 6.000 heb
* Li Hindistanê: Tevî [[Hard News]] (40.000 heb)
 
=== Îtalî ===
=== Kroatî ===
* Mehane 10.000 heb
 
=== FînlandîKurdî ===
Ji [[mijdar]]a [[2009]]'an ve Le Monde diplomatique bi herdu zaravên kurdî, [[kurmancî]] û [[soranî]], tê çapkirin. Çapa soranî li [[Başûrê Kurdistanê]] û çapa kurmancî jî li [[Ewrûpa]] tê belavkirin. Tiraja çapa kurmancî 3000 e.
 
=== Macarî ===
* Mehane 101 500 heb
 
=== Norweçî ===
* Tevî heftenameya [[Nin (Zeitschrift)|Nin]] (30.000 heb)
 
=== Slovênî ===
* Mehname (8.000 heb)
 
* Li Spanya: 25.000 heb
 
=== MacarîYewnanî ===
* Her yekşem çar rûpel tevî [[Eleftherotypia]] (200.000 heb)
* Mehane 101 500 heb
 
== Girêdanên derve ==
 
* [http://www.lemondediplo-kurdi.com// Çapa kurdî]
* [http://www.amis.monde-diplomatique.fr/ Organisation ''Les Amis du Monde diplomatique''] (kurdî: ''Hevalên vonLe Monde diplomatique'')
 
=== Çapa bi zimanên din ===
3563

guhartin