|
== Çapa bi zimanên cuda ==
=== AfrikaansAfrîkaans ===
InLi SüdafrikaAfrîka monatlichBaşûr alstevlî Beilage der Zeitschriftkovara [[Die Vrye Afrikaan]].
=== Erebî ===
* InLi [[ÄgyptenMisir]]: alsTevî Beilage der Tageszeitungrojnama [[Akhbar al Arab]] (380.000 Exemplareheb)
* InLi [[MarokkoMaroko]]: alsTevî Beilage der Wochenzeitschriftkovara [[Al Sahifa/Le Journal]] (30.000 Exemplareheb)
* InLi [[KatarQeter]]: Als Beilage inTevî [[Al-Watan]] (30.000 Exemplareheb)
=== Bûlgarî ===
* MonatlichMehane 4.000 Exemplareheb
=== Almanî ===
Çapa almanî ji gulana 1995'an ve tevî rojnama [[taz]] her îna dûyem di mehê de bi tiraja 56.000 derdikeve. Lê çapa almanî serbixwe jî derikeve.
* Die deutschsprachige Ausgabe wird seit Mai [[1995]] zusammen von der überregionalen deutschen Tageszeitung [[Die tageszeitung|taz]] (Auflage 56.076 Exemplare) produziert. Sie erscheint als Beilage jeweils am zweiten Freitag bzw. Donnerstag des Monats in beiden Zeitungen, ist jedoch auch als Einzelausgabe und im Einzelabonnement erhältlich.
=== Înglîzî ===
* InLi GroßbritannienBrîtanya: 6.000 Exemplareheb
* InLi IndienHindistanê: Beilage vonTevî [[Hard News]] (40.000 Exemplareheb)
=== Esperanto ===
* ''Le Monde diplomatique en Esperanto'' istversyona eineînternetê Internet-Ausgabeya der Zeitschrift inkovara [[Esperanto]] ye.
Im Jahre 2005 gründeten Leser dieser Esperanto-Version eine weltweite Gemeinschaft, die Monda Asembleo Socia (MAS) („Weltweite soziale Versammlung“), um die Analysen der ''Monde diplomatique'' nicht nur zu lesen, sondern sie auch zu diskutieren und eventuell Aktionen daraus zu entwickeln. Diese Organisation versteht sich als ein Teil der alternativen Weltbewegung und nimmt an den Sozialen Foren teil.
=== Farisî ===
* ImLi IranÎranê: Beilage vonTevî [[Sedaye Edalat]] (50.000 Exemplareheb)
=== Fînlandî ===
* VierteljährlichSêmehane als Beilage vontevî [[Voima]]
=== Fransî ===
* 270.000 Exemplareheb inli FrankreichFransa
=== Yewnanî ===
* JedenHer Sonntagyekşem vierçar Seitenrûpel intevî [[Eleftherotypia]] (200.000 Exemplareheb)
=== Îtalî ===
* Beilage vonTevî [[Il Manifesto]] (90.000 Exemplareheb)
=== Koreanî ===
* 5.000 Exemplareheb, herausgegebenji vonaliyê [[Le Monde Corea]] tê çap kirin
=== Kroatî ===
* monatlichMehane 10.000 Exemplareheb
=== Norweçî ===
* MonatlichMehane intevî der Wochenzeitungheftenameya [[Morgenbladet]] (20.000 Exemplareheb)
=== Polanî ===
* MonatlichMehane 10.000 Exemplareheb
=== Rûsî ===
* Beilage derTevî [[Nowaja Gazeta]] (90.000 Exemplareheb)
=== Serbî ===
* BeilageTevî der Wochenzeitungheftenameya [[Nin (Zeitschrift)|Nin]] (30.000 Exemplareheb)
===Slovênî===
* Als separate MonatszeitungMehname (8.000 Exemplareheb)
=== Spanî ===
* InLi ArgentinienArjentîn: monatlichmehane 30.000 Exemplareheb
* InLi BolivienBolîvîya: alleher zweidu Monatemehan als Beilage vontevî [[El Juguete rabioso]] (5.000 Exemplareheb)
* InLi ChileŞîle: 10.000 Exemplareheb
* InLi KolumbienKolombiya: Monatlichmehane 10.000 Exemplareheb
* In PeruPerû: Monatlichmehane seitji Maigulana 2007'an ve
* InLi Puerto Rico: AlsTevî Beilage der Wochenzeitschriftheftenameya [[Claridad]] (20.000 Exemplareheb)
* InLi SpanienSpanya: 25.000 Exemplareheb
=== Macarî ===
* MonatlichMehane 101 500 Exemplareheb
== Girêdanên derve ==
=== Çapa bi zimanên din ===
* [http://www.monde-diplomatique.fr/ Çapa fransî]
* [http://visualiseur.bnf.fr/ark:/12148/cb343488968/date 1954 bisheta 1977] Französischearşîfa Ausgabeçapa verfügbar in [[Gallica]], der digitalen Bibliothek der [[Bibliothèque nationale de France|Nationalbibliothek Frankreichs]]fransî.
* [http://eo.mondediplo.com/ Çapa esperanto]
* [http://www.mondiploar.com/ Çapa erebî]
* [http://www.monde-diplomatique.es Çapa spanî]
[[Kategorî:Rojname (Fransa)]]
| 