Le Monde diplomatique

Mehnameya fransî Le Monde diplomatique (ji aliyê xwendevanên fransî weke „Le Diplo“ tê binav kirin) li ser anlîzê kûr û şîroveyên li ser siyaseta navnetewî û mijarên çandî radiwestê. Hejmara yekê (ya zimanê fransî) di gulana 1954'an bi slogana "dîplomasiya kevn - dîplomasiya nû derket. Îro tiraja Le Monde diplomatique 300.000 e. Tevlî çapa bi 16 zimanên din (tevlî versyonên înternetê 26) tiraja mehnamê li seranserê cîhanê derdora 2,2 milyon e.

Di mijdara 2009'an Le Monde diplomatique bi kurdî jî dest bi çapa kir. Le Monde diplomatique kurdî ji aliyê şîrketa Rûdaw ku heftenameya bi heman navî derdixe, tê çap kirin.

Çapa bi zimanên cuda

Afrikaans

In Südafrika monatlich als Beilage der Zeitschrift Die Vrye Afrikaan.

Erebî

• In Ägypten: als Beilage der Tageszeitung Akhbar al Arab (380.000 Exemplare)
• In Marokko: als Beilage der Wochenzeitschrift Al Sahifa/Le Journal (30.000 Exemplare)
• In Katar: Als Beilage in Al-Watan (30.000 Exemplare)

Bûlgarî

• Monatlich 4.000 Exemplare

Almanî

• Die deutschsprachige Ausgabe wird seit Mai 1995 zusammen von der überregionalen deutschen Tageszeitung taz (Auflage 56.076 Exemplare) produziert. Sie erscheint als Beilage jeweils am zweiten Freitag bzw. Donnerstag des Monats in beiden Zeitungen, ist jedoch auch als Einzelausgabe und im Einzelabonnement erhältlich.

Înglîzî

• In Großbritannien: 6.000 Exemplare
• In Indien: Beilage von Hard News (40.000 Exemplare)

Esperanto

• Le Monde diplomatique en Esperanto ist eine Internet-Ausgabe der Zeitschrift in Esperanto.

Im Jahre 2005 gründeten Leser dieser Esperanto-Version eine weltweite Gemeinschaft, die Monda Asembleo Socia (MAS) („Weltweite soziale Versammlung“), um die Analysen der Monde diplomatique nicht nur zu lesen, sondern sie auch zu diskutieren und eventuell Aktionen daraus zu entwickeln. Diese Organisation versteht sich als ein Teil der alternativen Weltbewegung und nimmt an den Sozialen Foren teil.

Farisî

• Im Iran: Beilage von Sedaye Edalat (50.000 Exemplare)

Fînlandî

• Vierteljährlich als Beilage von Voima

Fransî

• 270.000 Exemplare in Frankreich

Yewnanî

• Jeden Sonntag vier Seiten in Eleftherotypia (200.000 Exemplare)

Îtalî

• Beilage von Il Manifesto (90.000 Exemplare)

Koreanî

• 5.000 Exemplare, herausgegeben von Le Monde Corea

Kroatî

• monatlich 10.000 Exemplare

Norweçî

• Monatlich in der Wochenzeitung Morgenbladet (20.000 Exemplare)

Polanî

• Monatlich 10.000 Exemplare

Rûsî

• Beilage der Nowaja Gazeta (90.000 Exemplare)

Serbî

• Beilage der Wochenzeitung Nin (30.000 Exemplare)

Slovênî

• Als separate Monatszeitung (8.000 Exemplare)

Spanî

• In Argentinien: monatlich 30.000 Exemplare
• In Bolivien: alle zwei Monate als Beilage von El Juguete rabioso (5.000 Exemplare)
• In Chile: 10.000 Exemplare
• In Kolumbien: Monatlich 10.000 Exemplare
• In Peru: Monatlich seit Mai 2007
• In Puerto Rico: Als Beilage der Wochenzeitschrift Claridad (20.000 Exemplare)
• In Spanien: 25.000 Exemplare

Macarî

• Monatlich 101 500 Exemplare

Girêdanên derve

• Çapa kurdî
• Organisation Les Amis du Monde diplomatique (kurdî: Hevalên von Monde diplomatique)

Çapa bi zimanên din

• Çapa fransî
• 1954 bis 1977 Französische Ausgabe verfügbar in Gallica, der digitalen Bibliothek der Nationalbibliothek Frankreichs.
• Çapa esperanto
• Çapa erebî
• Çapa çînî
• Çapa înglîzî
• Çapa katalanî
• Çapa kolombiyanî
• Çapa kroatî
• Çapa îtalî
• Çapa japanî
• Çapa norwêçî
• Çapa farisî
• Çapa perûanî
• Çapa polanî
• Çapa portogîsî
• Çapa rûsî
• Çapa spanî