Heinrich Böll: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
B روبوت إضافة: is:Heinrich Böll |
+ Berhem |
||
Rêz 1:
[[Wêne:Heinrich boell.jpg|thumb|Heinrich Böll (Hêkel li Berlinê)]]
Nivîskarê [[Elman]] '''Heinrich Böll''' (*21.12.1917 [[Köln]]-16.7.1985 [[Langenbroich]]) wek yek ji nivîskarên alman yên herî girîng di sedsala bistan de tê dîtin. Di sala 1972 de Böll [[Xelata Nobelê]] ya [[wêje|wêjeyê]] stend.
== Berhem ==
''Berhemên ku bo kurdî hatine wergerandin:''
* Şerefa wendabûyî ya Katharina Blum (1974, roman), [[Nûdem]], ji almanî: [[Şahînê Bekirê Soreklî]]
'' bi zimanê almanî''
* ''[[Der Mann mit den Messern]]''. Kurzgeschichte. Kassel 1948
* ''[[Der Zug war pünktlich]]''. Erzählung. Middelhauve, Opladen 1949
* ''[[Wanderer, kommst du nach Spa …]]'' (25) Erzählungen. Middelhauve, Opladen 1950
* ''[[Die schwarzen Schafe]]''. Erzählung. Middelhauve, Opladen 1951
* ''[[Wo warst du, Adam?]]''. Roman. Middelhauve, Opladen 1951
* ''[[Nicht nur zur Weihnachtszeit]]''. Eine humoristische Erzählung. FVA, Frankfurt am Main 1952
* ''[[Die Waage der Baleks]]''. Kurzgeschichte. F.A.Z. 1953
* ''[[Und sagte kein einziges Wort]]''. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1953
* ''[[Haus ohne Hüter]]''. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1954
* ''[[Das Brot der frühen Jahre]]''. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1955
* ''[[Irisches Tagebuch]]''. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1957
* ''[[Im Tal der donnernden Hufe]]''. Erzählung. Insel (it 647), Frankfurt am Main/Leipzig 1957
* ''[[Die Spurlosen]]''. Hörspiel. Nachwort von [[Rudolf Walter Leonhardt]]. Bredow-Institut (Hörwerke der Zeit 9), Hamburg 1957
* ''[[Der Bahnhof von Zimpren]]''. Kurzgeschichte. „Die Zeit“ 1958
* ''[[Doktor Murkes gesammeltes Schweigen]]'' und andere Satiren. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1958
* ''[[Billard um halbzehn]]''. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1959
* ''Ein Schluck Erde''. Drama (UA Düsseldorf 1961). Vorwort von [[Joachim Kaiser]]. Kiepenheuer & Witsch (Collection Theater 3), Köln 1962
* ''[[Als der Krieg ausbrach]]. [[Als der Krieg zu Ende war]]''. Zwei Erzählungen. Insel (it 768), Frankfurt am Main/Leipzig 1962
* ''[[Ansichten eines Clowns]]''. [[Ramanên Qeşmerekî]] Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1963
* ''[[Entfernung von der Truppe]]''. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1964
* ''[[Ende einer Dienstfahrt]]''. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1966
* ''[[Hausfriedensbruch (Böll)|Hausfriedensbruch]]''. Hörspiel – ''Aussatz''. Schauspiel. Kiepenheuer & Witsch (pocket 4), Köln 1969
* ''[[Gruppenbild mit Dame]]''. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1971
* ''[[Die verlorene Ehre der Katharina Blum]]'' oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1974
* ''[[Berichte zur Gesinnungslage der Nation]]''. Kiepenheuer & Witsch (pocket 64), Köln 1975
* ''[[Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen]]''. Lamuv, Bornheim-Merten 1979
* ''[[Fürsorgliche Belagerung]]''. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1979
* ''[[Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern]]''. Lamuv, Bornheim-Merten 1981
* ''[[Das Vermächtnis (Böll)|Das Vermächtnis]]''. Erzählung. Lamuv, Bornheim-Merten 1982
* ''[[Die Verwundung und andere frühe Erzählungen]]''. Lamuv, Bornheim-Merten 1983
* ''[[Frauen vor Flußlandschaft]]''<!--sic!-->. Roman in Dialogen und Selbstgesprächen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1985
Weşandên Postum (paş mirin):
* ''[[Der Engel schwieg]]''. Roman. Mit einem Nachwort von [[Werner Bellmann]]. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1992
* ''Der blasse Hund''. Erzählungen. Mit einem Nachwort von [[Heinrich Vormweg]]. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1995
* ''Kreuz ohne Liebe''. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003
=== Name ===
* ''Die Hoffnung ist wie ein wildes Tier. Der Briefwechsel zwischen Heinrich Böll und [[Ernst-Adolf Kunz]] 1945–1953''. Hrsg. von Herbert Hoven. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1994
* ''Briefe aus dem Krieg 1939–1945''. 2 Bände, hrsg. und kommentiert von Jochen Schubert. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001
[[Kategorî: Mêr]]
[[Kategorî: Alman]]
[[Kategorî: Nivîskar]]
| |||