Cudahiya di navbera guhertoyên "Zimanê avestayî" de

233 bayt lê hatin zêdekirin ,  berî 12 salan
kurteya guherandinê tune ye
B
:"Zerdeşt ji binemala med bûye û Avesta jî bi zimanê medî nivîsîye. Êdî ger di paşerojê de Medistan an kurdistan bikeve ber lêkolînê û berdenivîsan şûnewarek bi dest bikeve ev mebesta bi tevahî dê ronî û diyar bibe."
 
{|
! Avestayî- !! [[Farsî]]- !! [[Kurdî]]
*espe=esb-hesp
|-
*axitî=aştî-aştî
*| espe= || esb- || hesp
*afirîne=aferîn-aferîn
|-
*axiştir=şotor-wiştir/hiştir
*| axitî= || aştî- || aştî
*benge=bang-beng
|-
*paşne=paşnê-pajne, paş
*| afirîne= || aferîn- || aferîn
*tenûre=tenûr-tenûr
|-
*xesûre=pêderzan/pederşowher-xezûr
*| axiştir= || şotor- || wiştir/hiştir
*rane=ran-ran
|-
*geoşware=guşvarê-guware, guhar
*| benge= || bang- || beng
*mawenge=mah-mang
|-
*masiye=mahi-masî
*| paşne= || paşnê- || pajne, paş
*mûşte=moşt-muşt/mist
|-
*neîze=neîzê-nêze
*| tenûre= || tenûr- || tenûr
*nicen=cindan-cinîn
|-
*nifrîne=nêfrîn-nifrîn
*| xesûre= || pêderzan/pederşowher- || xezûr
*warînte=baran-baran/waran
|-
*weç=vajê-wişe
*| rane= || ran- || ran
*weraze=goraz-beraz/weraz
|-
*werişe=bîş-bîşe, bîşî
*| geoşware= || guşvarê- || guware, guhar
*wuze=wez-wez
|-
*wes=bes-bes
*| mawenge= || mah- || mang
 
|-
*| masiye= || mahi- || masî
|-
*| mûşte= || moşt- || muşt/mist
|-
*| neîze= || neîzê- || nêze
|-
*| nicen= || cindan- || cinîn
|-
*| nifrîne= || nêfrîn- || nifrîn
|-
*| warînte= || baran- || baran/waran
|-
*| weç= || vajê- || wişe
|-
*| weraze= || goraz- || beraz/weraz
|-
*| werişe= || bîş- || bîşe, bîşî
|-
*| wuze= || wez- || wez
|-
*| wes= || bes- || bes
|}
==Girêdanên derve==
*[http://www.avesta.org/avdict/avdict.htm Ferhenga Avesta-Îngilîzî]
21.890

guherandin